"como descobriram" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف اكتشفوا
• كيف اكتشف
• كيف اكتشفتما
• كيف عرفوا

Comecei a pensar como descobriram que eu fora à quinta.
ولكنى, بدأت اسأل نفسى كيف اكتشفوا اننى ذهبت الى المزرعة ؟

Não sei como descobriram, mas já sabem que ela conhecia a vítima.
و لا أعرف كيف اكتشفوا ذلك و لكنهم عرفوا أنها كانت على صلة بالسيدة مقتولة

Está bem, mas como descobriram os colombianos?
حسنا، ولكن كيف اكتشف الكولومبيون الأمر ؟

Então, como descobriram os cientistas a identidade deste desafiador?
اذا ، كيف اكتشف العلماء هوية المنافس؟

como descobriram não é importante.
كيف اكتشفتما الأمر أنتما الإثنتين، ليس مهماً.

- Jura! como descobriram isso?
كيف اكتشفتما ذلك؟

como descobriram?
كيف عرفوا بأمرنا؟

- Não sei como descobriram.
لا أعلم كيف اكتشفوا الأمر

- Tens ideia de como descobriram?
اتوجد فكرة كيف اكتشفوا امرك ؟

Não sei como descobriram.
أنا لا أعرف كيف اكتشفوا ذلك.

Sabes como descobriram?
وهل تعلمين كيف اكتشفوا ذلك ؟ !

- Não sei como descobriram.
‫ - لا أعرف كيف اكتشفوا ‫

Vou tirá-la daqui, Mira, mas tenho de saber como descobriram sobre si.
سأخرجكِ من هنا يا (ميرا)، ولكنّي بحاجة إلى أنْ أعرف: كيف عرفوا بأمرك؟

Bem, como descobriram?
كيف عرفوا ؟