"como devem viver" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يعيشون

Ele diz às pessoas o que devem fazer. Ele diz-lhes como devem viver a sua vida.
يخبر الناس بما يفعلوه، يملي عليهم كيف يعيشون حياتهم

Não digo aos doentes como devem viver.
ليس علمي أن أخبر مرضاي كيف يعيشون حياتهم

Não podemos dizer às pessoas como devem viver.
ليس بوسعنا ـن نخبر الناس كيف يعيشون حياتهم, يا نيد.

Seria apenas mais um branco a aparecer, a dizer como devem viver as suas vidas.
سيعتبرونك مُجرّد امرأة بيضاء أخرى تحاول، أنْ تعلّمهم كيف يعيشون حياتهم.

E tens de parar de dizer às pessoas como devem viver a sua vida.
وكفّي عن اخبار الناس كيف يعيشون حياتهم

Não há nada que os EUA gostem mais do que alguém que estraga tudo, afasta-se por um tempo, e depois volta e diz a toda a gente como devem viver as suas vidas.
لا شيء تحبه (أمريكا) أفضل من شخص يفشل في حياته، ينعزل قليلا لفترة ثم يعود ويخبر الجميع كيف يعيشون حياتهم