"como diabos" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف بحق الجحيم
• كيف الجحيم

Como diabos é que o Dorneget está ligado aos norte-coreanos?
كيف بحق الجحيم أن يكون لدورنغت رابط بالكوريين الشماليين؟

Mas Como diabos é que ele entrou nos sonhos da Wade?
لكن كيف بحق الجحيم تمكن من الدخول في حلم وايد؟ حسناً.

Espera, espera, espera, espera. Como diabos vamos fazer esta coisa subir a montanha?
انتظر,انتظر,انتظر,انتظر كيف بحق الجحيم سنصعد بهذا الشيئ لاعلي التل؟

Como diabos ela foi trabalhar no seu gabinete, e o nome do indivíduo que a recomendou?
سؤالان. كيف بحق الجحيم جاءت للعملفيمكتبك، واسم الفرد من أوصاها ؟

Como diabos passa de 4,0 para 1,6, pá?
- كيف الجحيم هل تذهب من 4.0 إلى 1.6 ، والرجل؟

Como diabos é que um navio de qualquer século acabou nas Badlands?
كيف بحق الجحيم سفينه من أي قرن ينتهي بها الحال في الأراضي الوعرة ؟

Como diabos saiu o Raslov do prédio?
كيف بحق الجحيم استطاع رازلوف الخروج من المبنى؟

Mas Como diabos é que não devo reagir?
لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن لا أرد؟

Como diabos fugiu ele, tão depressa?
كيف بحق الجحيم وقال انه الابتعاد بسرعة ؟

Como diabos planeias voltar?
كيف بحق الجحيم تخطط للعودة مرة أخرى، بالضبط؟

Como diabos não pensámos, no sniper?
كيف بحق الجحيم لم تنتبهوا للقناص أثناء مسح المكان؟

Como diabos se faz um anotador de escrivaninha derrubar quatro agentes altamente treinados?
كيف بحق الجحيم لعامل مكتبي مقلم رصاص هزيمة أربعة عملاء مدربين تدريباً عالياً ؟

Como diabos o Jake supostamente "reparou-te".
كيف بحق الجحيم أن يكون جايك من المفترض قد أصلحك

E também Como diabos é que vais tirar este barco daqui?
أود أيضا كيف بحق الجحيم سوف تخرج هذا القارب من هنا

Não sei Como diabos conseguiu isso.
أنا لا أعرف كيف بحق الجحيم تحضرهم

Como diabos dum parvo de um escritor cheio da dinheiro.
كيف بحق الجحيم يتأتى لوغد من أصحاب المال مثلك ... ِ

Como diabos podem haver Stargates lá fora?
كيف بحق الجحيم يوجد اي "ستارغيت" بعيدة من هنا؟

Bem, Como diabos nós vamos voltar lá para dentro.
حسنا,كيف بحق الجحيم,سندخل الى الداخل

Como diabos entrou aqui um pombo?
كيف الجحيم حمامة في الحصول على هنا؟

Mas Como diabos saberei eu?
ولكن كيف الجحيم الدامية لي أن أعرف؟

- Como diabos eu deveria saber?
- كيف الجحيم ينبغي أن تعرف؟