"como disse ao" - Traduction Portugais en Arabe

• كما أخبرت
• مثلما أخبرت
• كما أخبرتُ

Como disse ao seu sócio, não posso aceitar mais projectos neste momento.
كما أخبرت مساعدك أنا لست مستعداً للقيام بأي أبحاث حالياً

Como disse ao seu pai, a frequência cardíaca estava um pouco elevada, mas pode ser da adrenalina, dos nervos, da tensão...
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً لكنّه قد يكون بسبب الأدرينالين، التوتّر أو الإجهاد

Bem, Como disse ao seu pai, o seu ritmo cardíaco estava um pouco elevado.
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً

Como disse ao Almirante, não tenho contacto directo com ninguém...
, مثلما أخبرت الأدميرال ليس لدى سطلة مباشرة على أي فرد

Tal Como disse ao Cutty, agora sou uma espécie de professor e foi assim que conheci o Namond.
(مثلما أخبرت (كاتي أنا أشبه بمدرّسٍ الآن (لذلك تعرّفت على (نايموند

Como disse ao seu sócio só quero encontrar o meu amigo.
كما أخبرتُ مُساعدكَ، أريدُ أن أجد صديقي وحسب.

Como disse ao chefe Saikhan, Korra veio ao meu escritório ontem à noite.
كما أخبرت القائد سايخان . كورا أتت بالأمس لمكتبى

Como disse ao seu assistente, estamos a investigar uma pista quanto ao comício de amanhã.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.

Mr. Wilson encontrou-a morta, tal Como disse ao Sargento Doakes, no local do crime.
وجد السيّد (ويلسون) ابنة زوجته ميتة كما أخبرت الرقيب (دوكس) بمسرح الجريمة

Como disse ao Harold quando ele me intimidou, estou bastante ocupado e sem possibilidades de ajudar.
كما أخبرت (هارولد) عندما أرهبني من أجل منحه إسم بالقائمة السوداء أنا مشغول ولستُ بمكان مُناسب لأساعدكم

Como disse ao Pierce, sabedoria das ruas, bebé.
كما أخبرت (بيرس) هذه حكمةُ الشوراع

Como disse ao Jay, ela era muito simpática.
كما أخبرت (جاي), كانت فتاة ودودة

Como disse ao Micke, ele não vale nada como lutador de boxe.
مثلما أخبرت (ميكي) لا يستحق أن يكون ملاكماً

Como disse ao Max, queria a minha...
"مثلما أخبرت "ماكس ... كنت أحاول الحصول

- Como disse ao Nick, ignorou-me.
مثلما أخبرت (نك) لقد تجاهلتني تماماً

Não fui roubado por rebeldes, Como disse ao major.
لم يتمّ سرقتي من قِبل المتمردين كما أخبرتُ الرّائد‏