"como ela está" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف حالها
• كم هي
• أطمئن عليها

Penso que vou ver da Cassandra, Ver Como ela está.
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها

Mas não posso ir-me embora sem saber Como ela está.
لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها

Vou levar umas flores à Nick e ver Como ela está.
"سوف آخذ بعض الأزهار لـ "نيك و أرى كيف حالها

Podem voltar daqui a umas horas para ver Como ela está.
يُمْكِنُكم أَنْ تَعودوا خلال ساعات لتروا كيف حالها

Tens de a levar a um psiquiatra a sério. Olha Como ela está tensa.
عليك أخذها لزيارة طبيب حقيقي ، أنظر كم هي متوترة

Me diga apenas Como ela está assim que puder.
فقط اعلميني كيف حالها عندما تستعدين للمغادرة

Fi-la fazer-me perguntas para a palermice dos exames até ela quase morrer e nem sequer fui ver Como ela está.
وجعلتها تختبرني من أجل اختباري الغبي حتى كادت تموت، ولم أطمئن عليها حتى لأرى كيف حالها.

para ver Como ela está.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

Eu só pensei... Eu só pensei em ver Como ela está
إعتقدت أعتقد أني سأرى كيف حالها لا غير

Nós checaremos amanhã. Veja Como ela está.
سوف نري هذا الأمر غداً ونري كيف حالها

De qualquer forma, eu perguntei pela Menina Margaret, sabe Como ela está?
على أي حال ، لقد كنت أسأل عن الآنسه "مارغريت". هل تعلم كيف حالها ؟

- Talullah manda lembranças. - Como ela está?
تاولا ترسل تحياتها كيف حالها ؟

Sinto-me culpado. Quero ver Como ela está.
.أنا ملام جزئيا أريد أن أعرف كيف حالها

"Não via a Kate à muito. Gostava de saber Como ela está".
لم أرَّ "كيت" منذ وقت ، أتسائل كيف حالها

Eu vou lá ver Como ela está, pode ser?
حسنا سأذهب لأرى كيف حالها, حسنا؟

Não vai me dizer Como ela está fisicamente, emocionalmente...
لن تخبرني كيف حالها بدنياً عاطفياً

Samantha. - Ver Como ela está.
سامانثا كيف حالها

- Como ela está?
كيف حالها الأن ؟

Eu vou ver Como ela está.
سأرى كيف حالها.

Tem 16 anos, é Como ela está.
إنها 16 هذا يوضح كيف حالها

Desculpa pá, mas viste Como ela está stressada.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Estive no hospital, ontem. Queria saber Como ela está.
كنت بالأمس في المستشفى أردت أن أطمئن عليها