"como ele é" - Traduction Portugais en Arabe

• كم هو
• كيف يبدو
• شكله
• كيف هو
• كما هو
• كيف يكون
• طبيعته
• بما انه

Só quero ter a certeza que percebe como ele é vulnerável.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

A vigilância não pode apanhá-lo na fronteira, sem saber como ele é.
المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود لأنهم لا يعرفون كيف يبدو

- Eu sei como ele é hoje em dia.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك الأبله الآن يا ماكغي

Apontou-me uma arma durante seis horas, sei como ele é.
صوب مسدسا في وجهي لست ساعات أعرف شكله جيدا

Quero ver como ele é.
فقط أريد رؤيته أريد أن أرى كيف يكون شكله

Tu sabes como ele é. Todos sabem como ele é.
هو ليس صادقاً , تعرف كيف هو جون تاكر

Quando tu amas alguém, tens de aceitá-lo como ele é.
عندما تَحبُّ شخص ما، يجب ان تقبله كما هو.

É suicídio! Tu viste-o. Sabes como ele é forte.
انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك

Sabes como ele é frágil. Isto é só imprudente.
تعرف كم هو هش أن حالته ساءت بسبب الحساسية

Quando você encontrá-lo, irá reparar como ele é diferente, como ele é doce, como é verdadeiro.
عندما تقابله ستدرك كم هم مختلف كم هو محبوب وصادق

É difícil de acreditar como ele é tão bom.
إنه من الصعب قليلاً التصديق كم هو مثير

Enfim, não vou encontrá-lo, nem sequer sei como ele é.
نحن لن نجده هنا على أي حال أنا لا أتذكر كيف يبدو شكله

Nem sabemos como ele é.
أعني ، لا يمكننا حتى أن نكون متأكّدين كيف يبدو

-Pode me dizer como ele é?
وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً أيمكنكِ اخباري كيف يبدو هذا الرجل؟

É a primeira vez que ele aparece em público. Ninguém sequer sabe como ele é.
هذا أول ظهور له في العلن، لا أحد يعرف شكله

Eu não o conheço. Nem sei como ele é.
أنا لا أعرفه حتى ولا أعرف كيف شكله

Bem, sabes como ele é.
حسنا، تعرفين كيف هو سيعتقد أن العمل خطير جدا

Sabes como ele é com aparelhos delicados. -Há algo errado?
أنت تعلمين كيف هو بالأجهزة الحساسة، هل هناك خطب ؟

Em primeiro, tu não vês o mundo tal como ele é.
قبل كل شيء أنت لم تشاهد العالم كما هو عليه

Já sabes como ele é. E se ele quiser ir?
أنتِ تعرفين طبيعته ماذا لو كان يرغب في الذهاب؟

Então, como ele é esperto podia dar a si próprio um mau conselho?
بما انه ذكي, أيمكن أن يعطي لنفسه نصيحة سيئه ؟