Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como entraste aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف دخلت إلى هنا
-
كيف دخلت هنا
-
كيف دخلت الى هنا
-
كيف وصلت إلى هنا
-
كيف دخلت لهنا
-
كيف دخلتي إلى هنا
-
كيف دخلتَ إلى هنا
-
وكيف دخلت إلى هنا
-
كَيفَ دَخلتَ هنا
-
كيف اتيت لهنا
-
كيف دخلتِ إلى هنا
| Ei amigo, Como entraste aqui? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي، كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Carl Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ سحر. |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | أنت، كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Espera, Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ لقد أقفلتُ الباب |
| Roland, Como entraste aqui? | Open Subtitles | رولين كيف دخلت الى هنا ؟ |
| - Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت لهنا ؟ |
| Como entraste aqui? Mudei as fechaduras. | Open Subtitles | كيف دخلتي إلى هنا لقد غيرت الأقفال |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتَ إلى هنا ؟ |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Leah, Como entraste aqui? | Open Subtitles | (ليا) ؟ كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا على أية حال ؟ |
| Nem sei Como entraste aqui. | Open Subtitles | لا أعلم حتّى كيف دخلت هنا |
| - Como entraste aqui? - A caminhar. | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا مشيت |
| Como entraste aqui, Harvey? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا (هارفي) ؟ |
| Como entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتي إلى هنا |
| - Como entraste aqui? | Open Subtitles | - كيف اتيت لهنا |