"como escapar" - Traduction Portugais en Arabe

• مفر
• مهرب
• كيف تهرب
• تعرف الهروب

E quando ficas apanhado num abraço choroso do Bob, não tens como escapar.
و عندما تعلق في بوب الباكي و المعانق, ليس هنالك من مفر.

Não há como escapar. O que me diz do Stargate?
لن يكون لدينا مفر و ماذا عن بوابة النجوم ؟

Eu não posso ignorá-lo Reed, não tem como escapar disso.
لا أستطيع تجاهل ذلك ريد , إنه لا يوجد مفر منه

O problema é que, quando nos levarem para La Roque e fecharem os portões, não teremos como escapar.
المهم هو عندما يأتي هؤلاء الرجال إلى هنا ويأخذونا إلى لاروك عندما يغلقون ذلك المكان استعدادا للمعركة ليس هناك مهرب نحن موتى لا محالة

Estão todos à minha volta. Não tenho como escapar.
جميعهم حولي ، لا يوجد مهرب

A única vez que fui a um seminário foi sobre como escapar da mala de um carro com as mãos atadas atrás das costas.
المرة الوحيدة التي حضرت فيها ندوة كانت حول كيف تهرب من مؤخرة سيارة حين تكون يداك مقيدتان خلف ظهرك.

Não vais saber como escapar novamente
لن تعرف كيف تهرب مرة أخرى

Tu sabes como escapar.
تنفس. تعرف الهروب تعرف الهروب

Fica no meio dos arbustos e não há como escapar dos animais selvagens.
انه في الأدغال وليس هناك مفر من الحيوانات البرية.

Não há como escapar do que a guerra fez.
إلى قبري لا يوجد هنالك مفر من ما فعلته الحرب

Se for a Caçada Selvagem, não há como escapar.
لو أنّ هذا مقرّ جماعة الصيد البرّي فلا مفر منه.

Não há como escapar às minhas obras.
أخشى بانه لا يوجد مفر من أعمالي الفنية

Mas não há como escapar à fúria... da Rainha.
لكن، وكما تعلم ...لا يوجد مفر من غضب ـ الملكة ـ ماذا؟

Não tem como escapar disto.
لا يوجد مهرب من هذا.

Não há como escapar, seu monte de erva reles!
لا مهرب لك الان ايها الحقير

Está cercado. Não tem como escapar.
أنت محاصرّ تمامًا لا مهرب.

Não havia como escapar, mas...
لم يكن هناك مهرب ولكن...

Tu sabes como escapar.
تعرف الهروب تعرف الهروب