"como escapaste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف هربت
• كيف هربتِ
• كيف خرجت

Não sei Como escapaste da Zona, mas estavas mais seguro lá.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Nunca nos contaste Como escapaste daquela prisão, em Paris?
لم تخبرنا ابدا كيف هربت من ذلك السجن في باريس

Como escapaste tu e não o meu filho sendo ele tão forte como era?
كيف هربت ...بينما ابني لم يفعل رغم قوته التي كان عليها؟

E se és assim tão prisioneira, podes dizer-me Como escapaste?
...حسناً، إن كنتِ سجينة لديهم فهل تمانعي في إخباري كيف هربتِ منهم ؟

- Preciso de saber Como escapaste.
أريد أن أعرف كيف هربتِ

Como escapaste disto? Desculpa aí, meu man.
انصت، كيف خرجت من هذا؟

Como escapaste desse lugar horrível?
كيف هربت من هذا المكان المروع؟

Não percebo Como escapaste.
ما زلت أجهل كيف هربت

Como escapaste aos Externos?
كيف هربت من " الخارجين " ؟

Como escapaste?
و كيف هربت ؟

Como escapaste?
كيف هربت ؟