"como esperas" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تتوقع
• كيف تتوقعين
• كيف تتوقّع
• كيف تتوقعون
• وكيف تتوقع

Como esperas que nós faça-mos campanha por vocês os dois?
كيف تتوقع منا أن نعمل حملتين انتخابيتين لكما معا؟

Como esperas ser um bom pai se nem calças usas?
لقد اكتفيت تماما كيف تتوقع ان تكون اباً محترماً

Como esperas abrir um negócio ilegal sem raparigas menores?
كيف تتوقع تشغيل المكفوفين دون الفتيات القاصرات ؟

Como esperas salvar um casamento se nem consegues ser honesta com ele?
كيف تتوقعين أن تنجحي في هذا الزواج إذا لم تكوني صادقه معه؟

Como esperas recomeçar com o Freddy se ainda dormes com o teu ex-marido?
كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي اذا كنتي لاتزالي تنامين مع زوجك السابق

Como esperas que alguém tema um Rei que não pensa por si?
كيف تتوقّع أن يخاف أيُّ أحدٍ من ملكٍ لا يثقُ بقراراته؟

Como esperas chegar a sargento com o Capitão Holmes?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

Como esperas arranjar uma rapariga se não limpas a casa?
جوي, كيف تتوقع أن تحصل على فتاة إن لم تنظف منزلك؟

Como esperas que cresça, se não me deixas soprar?
كيف تتوقع منى النمو ان لم تسمح لى بالانفجار

Como esperas fazer a diferença se tudo é uma piada?
كيف تتوقع احداث اى تغيير اذا كان كل شئ بالنسبة لك مجرد نكتة؟

Como esperas que eu continue a trabalhar para ti?
كيف تتوقع أن أعمل معك بعد هذا. ؟

Como esperas que eu trabalhe aqui por 20 dólares por noite?
كيف تتوقع مني العمل من أجل 20 دولار للليله؟

Não sei Como esperas que dirija um jornal de classe mundial com tão pouco pessoal.
لا أعرف كيف تتوقع مني أن أدير صحيفة عالمية مع عدد محدود من الموظفين

Como esperas que eles confiem se nós não confiamos neles?
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟

Como esperas lucrar nesta economia?
كيف تتوقع أنك ستجني أرباح في هذا الاقتصاد؟

Como esperas eu andar sobre o tapete vermelho?
كيف تتوقع مني المشي بها فوق السجاد الأحمر؟

Mas se não aguentares a tua companhia por 10 segundos, Como esperas conseguir para o resto da tua vida?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

Se não consegues fazer com que ela aceite uma simples operação que vai salvar-lhe a vida, Como esperas atacar isto?
إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ستنقذ حياتها، كيف تتوقعين علاج هذا؟

Bem, se não te importas, Como esperas que eu me importe?
حسناً، إذا كنت لا تكترثين، كيف تتوقعين مني أن أبالي أنا؟

Pai, Como esperas que me sustente, se não aumentas o limite do teu cartão de crédito?
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟

- Como esperas que mantenha a calma?
كن على الهدوء؟ كيف تتوقعون مني البقاء هادئا؟

E Como esperas encontrar os estrangeiros com um só olho?
وكيف تتوقع ان تجد الاجانب بعين واحدة