"como esta não" - Traduction Portugais en Arabe

• كهذه لا
• مثل هذه لا

Não sei. Uma ideia como esta não surge da noite para o dia.
الصراحة لا اعرف، فكرة كهذه لا تأتي في ليلة

Ele perdeu tudo isso. Mas, escolas como esta, não podem suprir as necessidades especiais de cada aluno.
لكن مدارس كهذه لا تستطيع تلبية متطلبات كل طالب

Homens que são capazes de organizar uma operação de rapto como esta não esquecem os mapas por acaso.
أشخاص مؤهلون لتنفيذ عملية اختطاف كهذه لا ينسوا خريطتهم بشكل مصادفة

E coisas como esta, não aparecem muitas vezes.
وأشياء مثل هذه لا تمر بنا كثيراً

Querida, oportunidades como esta não aparecem muitas vezes.
عزيزتي, فرص مثل هذه لا تأتي دائماً

Sabes, as situações como esta não acontecem de repente.
أشياء مثل هذه لا تحدث صدفة

Oportunidades como esta não aparecem todos os dias.
الفرص كهذه لا تستمر بالسقوط من السماء

Unidades em segunda mão como esta não aparecem muito no mercado.
زنزانات كهذه لا تجدها كثيراً

Oportunidades como esta não se dão tão frequentemente.
فرص كهذه لا تتكرر هكذا دائماً

Tommy, ofertas como esta não aparecem todos os dias.
(تومي) العروض مثل هذه لا تتكرر كل يوم