"como esta na" - Traduction Portugais en Arabe

• كهذه في
• مثل هذه في

Se alguém vivesse uma história de amor como esta na vida real, seria maravilhoso
إذا إستطاع المرء الحصول على حياة رومانسية كهذه في حياته ، فهذا سيكون رائعا

Tu também disseste que não teríamos outra oportunidade como esta na vida.
قلت أيضاً أنه لن تتسنى لنا فرصة كهذه في حياتنا

É por isso que pagam milhões de dólares por casas de pedra como esta na Convent Avenue.
لهذا يدفع الناس ملايين الدولارات مقابل مبان كهذه في شارع"كونفنت".

A heparina, um anticoagulante, um produto farmacêutico, começa em oficinas artesanais como esta na China, porque a substância ativa vem dos intestinos de porcos.
"هيبارين"- مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير

Se forem fazer uma iniciativa como esta na vossa cidade, têm de perguntar duas coisas.
إذا كنتم ستقومون بمبادرة مثل هذه في مدينتكم، يجب أن تطرحوا سؤالين على أنفسكم. الأول: هل بقي شيئًا لفعله في المدينة؟ وإذا كان الجواب لا،

- Não têm festas como esta na Flórida.
لا يوجد حفلات مثل هذه في فلوريدا

Só que me parece que não há muitas cidades como esta na América.
لكن لا يبدو لي أن هناك بلدات عديدة كهذه في (أميركا)

Uma oportunidade como esta, na mesma semana da reunião dos accionistas, a escuta, o escritório falso, subornos em dinheiro, dos nigerianos, meu Deus!
أقصد بفرصة كهذه في نفس الأسبوع مع إجتماع حملة الأسهم، الإزعاج، والمكاتب المزيفة !

Vi facas como esta na prisão.
رأيت سكاكين كهذه في السجن