"como este e" - Traduction Portugais en Arabe

• كهذا و
• مثل هذا و

Como é que achas que podes participar num golpe como este e namorar?
لماذا تعتقد أنك قد تعمل بعمل كهذا و تكون لك علاقه؟

Sim, um lugar como este, e faremos lá as nossas vidas.
نعم مكان كهذا و سنعيش حياتنا هناك

Como é que podes estar num lugar como este e dizer que não podemos?
كيف يمكنك أن تكون في مكان كهذا و تقول "لا يمكن"

Para ter um lugar como este e uma mulher como aquela?
أنت يمكن أن تتحمّل نفقات مكان مثل هذا و نساء مثل تلك

Gostaria de ter gladiadores como este, e mover homens duros para propósito mais duro.
أهتم لوجود مصارع لدينا مثل هذا و أوجه الرجال الشداد من أجله المهام المستحقة

Ela nunca fugiria de um desafio como este e tu também não o deverias fazer.
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا و لا ينبغى انت ايضاً

Mais um dia como este e o teu próprio exército destrói-te.
-يوم اخر كهذا, و ستدمرك قواتك

Não quero ser insensível, mas não temos seguro para acidentes como este e...
إسمع، لا أقصد أن أكون وقح ...لكننا لسنا مُؤمّنون لحوادث مثل هذا و