"como estou feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أنا سعيدة
• كم أنا سعيد
• كم انا سعيدة
• عن مدى سعادتي
• مقدار سعادتي

Jim and Pam, nem sei como dizer como estou feliz de estar aqui.
جيم وبام ، لا أستطع أن أقول كم أنا سعيدة بتواجدي هنا معكم.

Porque não consegues ver como estou feliz?
لِم لا يمكنك أن ترى كم أنا سعيدة للغاية؟

E eu te disse como estou feliz, porque que decidiu morar comigo?
وهل أخبرتك كم أنا سعيد لاانتقالك للعيش معي؟

Não consigo expressar como estou feliz de estar ajoelhada na tua frente.
لا اقدر على اخبارك كم انا سعيدة الان

Você não faz ideia como estou feliz em ver vocês.
ليس لديكم أدنى فكرة عن مدى سعادتي برؤيتك يا رفاق

Não tem ideia de como estou feliz.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار سعادتي الأن

Não imaginas como estou feliz por estares vivo!
لايمكنني القول لك كم أنا سعيدة

Não sabe como... estou feliz por você.
... أنتِ لا تعرفين كم أنا كم أنا سعيدة من أجلكِ أنا سعيدة لأجلكِ

"para que possas saber como estou feliz agora..."
"لكيّ تعلمي كم أنا سعيدة في اللحظة الراهنة"

Meu Deus, como estou feliz.
يا إلهي كم أنا سعيدة

A Jessica foi um acidente, e vê como estou feliz agora.
كانت (جيسيكا) حادثة وإنظري كم أنا سعيدة الآن

Nem imagina como estou feliz por o conhecer.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد بمقابلتك

Não fazes ideia de como estou feliz por te ver.
ليس لديك أية فكرة كم أنا سعيد برؤيتك

Só quero que saibas como estou feliz não apenas por estar com a tua mãe, mas por te ter a ti na família...
أرجو فقط أن تعلمي كم أنا سعيد أن أكون مع والدتك، لكنأنأحظىبكفيعائلتي...

Em como estou feliz por te ter encontrado.
كم انا سعيدة ان أجدك

Não fazeis ideia de como estou feliz por vos ver sã e salva.
ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك سالمة

Não imagina como estou feliz por ver o olhar de alívio e de choque na sua cara, James.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي برؤية الارتياح والصدمة على وجهك يا جيمس

Nem imagina como estou feliz.
لا فكرة لديك عن مدى سعادتي.

Querida! Se soubesses como estou feliz! Sim, eu também, nem imagina...
- لو تعلمين مقدار سعادتي ..