"como exemplo" - Traduction Portugais en Arabe

• كمثال
• على سبيل المثال
• كعبرة
• وكمثال على

Mas depois cortaram-lhe a cabeça, por isso não a tenhas como exemplo.
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.

Então, não é para destacar a BMW, nem fazer-lhe publicidade, mas vou tomar a BMW como exemplo.
وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أيْم دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أيْم دبليو كمثال.

Vou usar estes passeios no Rio de Janeiro, como exemplo.
سأستخدم هذه الأرصفة في مدينة ريو دي جينيرو كمثال

Mas vamos abordar apenas um caso vulgar — uma sinusite — como exemplo.
لكن سوف نأخذ سببًا واحدًا شائعًا، التهاب الجيوب الأنفية، على سبيل المثال.

Tomemos Júpiter como exemplo.
وبالتالي، دعونا نأخذُ كوكب المشتري على سبيل المثال.

De vez em quando, Marcellus gosta de matar um homem como exemplo.
كل فترة, مارسيلوس يفضل أن يقتل رجلا كعبرة

Que toda a gente que tenta parar algo tem um parente mais velho que usa como exemplo para não parar.
انه يقول لي ان الجميع يحاول الإقلاع عن شيء ما ودائما نستخدم الاقارب كمثال لماذا الإقلاع عن التدخين

E de facto, ele usou o casuar como exemplo.
وفي الحقية واستخدموا طائر الكاسوراي كمثال.

Como temos óptimos dados sobre as abelhas do mel, vamos usá-los como exemplo.
بما أننا نمتلك أفضل البيانات عن نحل العسل، فسأستخدمها كمثال.

E este, é o tipo de edifício, que nos mostraram como exemplo, a mim e à minha equipa, do que tínhamos que projetar.
وهذا هو النوع من البناء عرض علينا كمثال أنا وفريقي للذي وجب علينا تصميمه

Tomemos como exemplo uma audição às cegas de uma orquestra
علينا النظر في تجربة أداء الأوركسترا العمياء كمثال.

Agora, vamos ver, de novo, os números, tendo, como exemplo, a Alemanha.
الآن، لننظر مجددا في الأرقام، ونأخذ ألمانيا كمثال.

Tomemos como exemplo a China.
فقط لأقدم لكم مثالاً على كيفية عملها في الصين، كمثال.

Deixa-me ver se vou directo ao assunto usando-me como exemplo.
لذلك ساقاطعك وساكمل عنك مستخدما نفسي كمثال.

Uso a casa como exemplo, nas minhas palestras.
في الواقع، أستخدم منزلكِ كمثال في إحدى محاضراتي

Quanto aos outros, serao publicamente executados como exemplo para todos os que desafiam o seu deus.
كما سيحدث لبقيتكم كلكم ستعدمون على المللء كمثال لكل من يتحدى إلهه

É usado como exemplo nos manuais de escrita.
صحيح, يستخدمونه كمثال في كتب النص السينمائية إسمعي

Só o mencionei como exemplo do género que podemos esperar;
على كل حال لقد كنت أريك هذا الفتى على سبيل المثال بما هو متاح

Vê esta imagem, como exemplo, "A baleia em perseguição de Jonas".
خذ هذه الصورة على سبيل المثال الحوت طالباً يونس

Receio que o usem como exemplo para que mais nenhum negro...
أنا خائف من محاولتهم القيام بذلك وإستخدامه كعبرة لغيره من السود

como exemplo das consequências não intencionadas, a minha empresa feminina tinha que deixar entrar os homens.
وكمثال على النتائج الغير متوقعة كان على شركتي النسائية أن تفتح أبوابها للرجال.