"como fachada" - Traduction Portugais en Arabe

• كواجهة
• كغطاء
• كتغطية
• الرجل اثارة

Ele está a usar a caridade como fachada para o terrorismo.
نحن مُقتنعين بانه يقوم بسلسلة من الأعمال الخيرية كواجهة للارهاب

Ele está a usar a caridade como fachada para o terrorismo.
نحن نعلم أنه يستخدم سلسلة من الجمعيات الخيرية كواجهة للإرهاب

Rumores dizem que usam um centro cultural chinês como fachada.
تدور الشائعات حول إستخدامهم لمركز ثقافي صيني كواجهة لهم

Se estão a usar a corrida como fachada, temos só 14 horas antes que pratiquem o próximo golpe.
حسناً، وإذا كانوا يستعملون السّباق كغطاء إذا، فلا نملك سوى 14 ساعة قبل أن يقوموا بسرقتهم المقبلة

Provando que Adan Strange comanda Belle Reve... como fachada para uma actividade criminosa.
أثبات واردن سترينج يدير بيل ريف كغطاء للأنشطة الأجرامية

Os raptores usaram-no e aos discípulos dele como fachada.
أياً كان الذي فعل هذا، إستغله هو وأتباعه... كتغطية على عملية الإختطاف.

A SWAT varreu algumas lojas de carros que estes animais usavam como fachada.
فتّش فريق التدخّل ورشة سيّارات كان يستخدمها هؤلاء الحيوانات كواجهة

Eles estão a usar a caridade como fachada, para lavar dinheiro falsificado.
هم يستغلون الاعمال الخيرية كواجهة لغَسْل النقود المزيفةِ.

A ATF suspeita que o Winslow usa a boate como fachada para passar armas menores para gangs locais.
يتوقع العملاء الخاصين أنه كان يستخدم حانته كواجهة غطاء لنقل الأسلحة الصغيرة إلى عصابات المدينة

Achamos que ele está a usar a caridade como fachada para o terrorismo.
نصدق أنه يستخدم بعض الجمعيات الخيرية كواجهة للإرهاب

Não, mas usam a Chick Planet como fachada para lavar dinheiro.
لا. ولكنهم يستغلون الفتيات كواجهة لغسيل الأموال

Vais parar de usar o sítio como fachada ou não?
هل ستكف عن استخدام هذا المكان كواجهة لأعمالك أم لا؟

O motivo pode ser vingança ou com uma base ideológica, mas mantenham em mente, é possível que alguém esteja apenas a usar a ideologia como fachada.
الدافع يمكن أن يكون الثأر, أو مؤسس على عقيدة ما, لكن انتبهوا ,من المحتمل أنه شخص يستعمل العقيدة كواجهة فقط.

Quando te apercebes que está a ser usado como fachada numa operação de drogas ilegais.
كان يتم إستخدامه كواجهة لعمليات مُخدرات غير قانونية

Este tipo é uma alucinação. O Kobayashi está a utilizá-lo como fachada.
هذا الرجل خدعة كبيرة. "كوباياشي" يستخدمه كواجهة أمامية.

A Polícia estava farta de saber que a clínica era usada como fachada, mas nunca lhe fez uma rusga.
الشرطة تعلم جيداً أن العيادة أستعملت كغطاء للمقاومة لكنهم لم يآتوا للتفتيش

É possível que tenham passado o dinheiro usando-nos como fachada.
من المحتمل انهم مرروا الاموال واستخدمونا كغطاء

Usam a empresa como fachada para os negócios deles.
إنهم يستغلون الشركة كغطاء لتنفيذ عملهم الخاص.

Aparentemente, Renner usava a loja de antiguidades como fachada para intermediação de negócios de armas.
مما يظهر أن " رانير " يستخدم تجارته للتحف كغطاء للسمسرة في صفقات السلاح الكبرى

Usamos uma seguradora como fachada.
نستخدم مكتب التأمينات كتغطية

Sabes, acho mesmo fixe que ainda tenhas um emprego de dia, embora seja só como fachada.
مدهش جدا أنك لا تزالين تحتفظين بوظيفة يومية. حتى ولو كان الرجل اثارة الانطباع فقط