"como fazendo parte da" - Traduction Portugais en Arabe

• كجزء من

É vista como fazendo parte da agenda de uma elite em vez de uma coisa que beneficia toda a gente.
فقد فهمت كجزء من أجندة النخبة بدلاً عن شي يخدم مصلحة الجميع.

como fazendo parte da cognição humana, libertando-nos para interagirmos com o nosso mundo.
كجزء من الإدراك البشري، تحرر لنا للتفاعل مع العالم المحيط بنا.

Estamos a usar isto como fazendo parte da estrutura exterior porque só precisamos de solidificar algumas partes o que significa que temos que levar da Terra menos aglutinante e também se torna muito mais leve.
السبب في استخدام هذا كجزء من هذا الهيكل القشري هو أننا نحتاج إلى تقوية أجزاء محددة، مما يعني أن علينا أن نأتي بكمية مادة رابطة أقل من الأرض، وستصبح أقل وزنًا.

relativamente às que costumamos receber. Trata-se de alguém que nos vê como fazendo parte da família.
هناك شخص يمكن أن يرانا كجزء من العائلة

Nós, na comunidade LGBT, deixámos de ser um grupo patológico, insultado e criminalizado e passámos a ser vistos como fazendo parte da grande busca humana pela dignidade e igualdade.
فنحن المثليّون انتقلنا من كوننا مرضى و ملعونين و مجموعة إجرامية إلى أن أصبحنا نُرى كجزء من أعظم الإنتصارات الإنسانية للكرامة و المساواة.