"como fazer o" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تقوم

Tens a certeza que te lembras como fazer o teu trabalho, Tenente?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟

Não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho.
لا، أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك

Eu não te vou dizer como fazer o trabalho dai.
انا لا اخبرك كيف تقوم بادارة اعمال متجرك!

Compreendo, estou a dizer-lhe como fazer o seu trabalho.
فهمتها، لاني أقول لك كيف تقوم بعملك

Compreendo, estou a dizer-Ihe como fazer o seu trabalho.
فهمتها، لاني أقول لك كيف تقوم بعملك

E mais cedo ou mais tarde, a Kara vai ter de descobrir como fazer o mesmo.
وعاجلا أم آجلا، على (كارا) أن تكتشف كيف تقوم بنفس الشيء

Nunca te diria como fazer o teu trabalho.
لم أخبرك أبداً كيف تقوم بعملك

Digo-te como fazer o teu trabalho?
هل أخبرك كيف تقوم بعملك؟

Nunca lhe diria como fazer o seu trabalho.
‫لن أعلّمك كيف تقوم بعملك