"como funcionam estas" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تعمل هذه
• كيفية عمل هذه

Não entendes como funcionam estas coisas. Os homens, sim.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

Não sei como funcionam estas coisas, mas não vou desapertar nem um pouco.
أنا لا أعرف كيف تعمل هذه الأمور أنا فقط متخلّف

Não sei como funcionam estas coisas.
ليس الكرسي إلى السياره أسمعي، أنا لا أعلم كيف تعمل هذه الأشياء

Perceber como funcionam estas medidas ajuda-nos a eliminar alguma da confusão e a avaliarmos melhor os riscos.
فَهْم كيفية عمل هذه الإجراءات سيساعدك على تخطي بعض الارتباك وتقييم المخاطر بشكل أفضل.

Então, dois segundos para ver como funcionam estas tecnologias porque é importante compreendê-lo.
إذن سأشرح لكم في ثانيتين كيفية عمل هذه التقنيات لأني اعتقد بأهمية فهمها

Odeio ser tão pessimista, mas acho que posso dizer, que sem perceber melhor como funcionam estas coisas, tenho zero hipóteses de conseguir...
-سيدي, لا اريد ان اكون سلبيه. -ولكن بدون شخص يعلم كيفية عمل هذه الاشياء. فأن فرصتي مستحيله لكي استطيع ان...