"como gafanhotos" - Traduction Portugais en Arabe

• كالجراد
• كالجنادب
• مثل الجراد

Bandidos. Eles são como gafanhotos, destroem tudo no seu caminho.
قطاع الطرق، إنهم كالجراد يدمرون كل شيء في طريقهم.

E todas as mais belas mulheres do mundo aparecem nas discotecas mais badaladas como gafanhotos.
عندما يكون كل نساء العالم هناك أحب بعدها النزول للنوادي الليلية كالجراد

As garotas saltaram ao redor como gafanhotos...
الفتيات تقافزن هنا وهناك كالجنادب... ...

As garotas saltaram como gafanhotos... ele nos convidou para uma rodada, tinham rum e licor.
الفتيات تقافزن كالجنادب... اشترى لنا شرابا، كان بحوزتهما روم وبراندي.

A humanidade espalhou-se sem limites por este mundo, consumindo-o como gafanhotos.
وأنتشرت الأنسانية بدون رقابة في هذا العالم تسلبه مثل الجراد

como gafanhotos, a rastejarem por aí, só preocupados em se alimentarem e acasalarem, destruindo tudo em seu redor no seu implacável, insignificante desejo de existir.
مثل الجراد يصمم على الإطعام والتزاوج تحطيم كل شيئ على مرمى البصر في رغبتهم عديمة الجدوى

Não preciso que os Pinkerton caiam aqui como gafanhotos.
لا أريد أن يهبط علي المحققون كالجراد

Os Skitters vieram atrás de nós como gafanhotos.
القافزات أتت خلفنا كالجراد

As garotas saltaram ao redor como gafanhotos.
الفتيات تقافزن هنا وهناك كالجنادب... .

A metanfetamina é uma praga dos dias modernos, como gafanhotos, mas pior.
إنه طاعون عصر الحضارة مثل الجراد والفرق أنه الأسوأ

Os exércitos são como gafanhotos nas terras por onde passam.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

Eles infestaram como gafanhotos,
احتشدوا مثل الجراد,