"como gente" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الناس
• كالناس
• كالأدميين

Não, não vai regatear, pagamos o que pedirem, como gente normal.
أبي، كلا، لا تقايض. إننا سندفع السعر مثل الناس العاديين.

Mesmo como gente negra. Comem e depois têm de ir dormir.
, تماما ً مثل الناس السود يأكلون ثم يتوجّب عليهم الذهاب للنوم

O quê, não podem conduzir do aeroporto como gente normal?
ماذا , فأنهم لا يمكنهم القياده بالسياره من المطار مثل الناس العاديين؟

Podemos ao menos portar-nos como gente civilizada.
يمكننا التصرف على الأقل كالناس المتحضرين

Somos criminosas, mas isso não significa que não nos tratem como gente normal.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

Deixe-me gerir a carreira do seu marido e voltarão a viver como gente.
ديعنى أتولى مهنة زوجك وسوف أجعلكم تعيشوم كالأدميين مرة أخرى

Será que podemos falar disto como gente normal?
لذلك لو سمحت هل يمكن ان نتحدث بخصوص هذا مثل الناس الطبيعيين؟

Ou podemos ceder ao medo e manter o sangue no corpo, como gente normal.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

Andando por aí como gente comum.
يمشون حولك مثل الناس العاديين

Como... gente normal.
مثل الناس الطبيعيين

É como gente!
انه مثل الناس

Oiça, Sr. Duke, já vivemos como gente. O senhor é que devia experimentar.
أسمع يا أستاذ دوق،نحن نعيش كالأدميين وعليك أن تحاول فى وقت لاحق