"como guerreiro" - Traduction Portugais en Arabe

• كمحارب
• كمقاتل

Eu seria mais útil como guerreiro. Quando as tréguas terminarem.
مولاي، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة

É por falhar como guerreiro que estou aqui deitado, prisioneiro de um antigo escravo e dos seus patéticos aliados.
فشلي كمحارب هو سبب استلقائي هنا.. أسيراً لدى عبد سابق وحلفائه المثيرون للشفقة

O objectivo não era causar dano, mas estabelecer a sua superioridade como guerreiro.
الهدف لا يتضرر كثيراً ولكن لكي تنشأ التفوق كمحارب

Usar máscara irá aumentar o seu charme como guerreiro e mostra um dá um tipo de estilo misterioso.
لبس القناع سوف يزيد فقط من سحرك كمقاتل ويضيف نوع من الأسلوب الغامض

Na sua arrogância, o fabricante de espadas acreditou que a força da sua espada iria superar a sua fraqueza como guerreiro.
...لغطرسته, صانع السيوف ظن ...أن قوة سيفه ستخفي ضعفه كمقاتل

Se vais como refém saxão ou como guerreiro dinamarquês, a escolha é tua.
كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني أم، كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك ..

Teal'c, palavra de honra que, como guerreiro, não sabia.
تيلك بكلمتى كمحارب لم اكن اعرف

Ele queria ser lembrado como guerreiro... montado a cavalo, a espada na mão... sitiando venezianos.
أراد أن يتم تذكُّره كمحارب... جالس على حصان وبيده سيف... ...

Mesmo assim, preciso de provas das tuas capacidades como guerreiro.
مازال , اتطلب دليلا عن قدراتك كمحارب

Um trabalho fácil, que lhe dá para seguir a paixão como guerreiro.
عمل بسيط يوفر له الوقت اللازم ليسعى خلف شغفه الحقيقي كمحارب على صفحات الإنترنت. -يحارب من؟

As suas habilidades como guerreiro são irrepreensíveis, Sr. Darcy.
قدرتك كمحارب فوق الشبهات سيد دارسى

Senhor, gostaria de vos servir como guerreiro.
يا سيدي ، أود خدمتك كمحارب

- Estás a pensar somente como guerreiro.
! أنت تفكر فقط كمحارب - !

como guerreiro.
كمحارب

Servi o vosso inimigo como guerreiro.
لقد خدمت كمقاتل لدى أعدائكم

Ofereço as minhas aptidões como guerreiro para os derrotar.
و سأقدم خبراتي كمقاتل لسحقهم