"como heróis" - Traduction Portugais en Arabe

• كأبطال
• كالأبطال
• كبطل

Não terão de as usar por muito tempo. Um dia, serão aclamados como heróis.
لن تضطرون لإرتداء هذه الأشياء كثيرا سينظر الناس لكم كأبطال

como heróis ou vilões.
فيما إن كنتم تنظرون إلى العصابة ' ' كأبطال أو أوغاد

Tens razão. Se vamos vestir-nos como heróis, temos de agir como heróis.
،أنت محق، إذا كنا سنرتدي كأبطال يجب علينا التصرف كأبطال

Esta gente quer viver como heróis! Pois que morram como heróis!
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Vamos passar por vilões, mas agimos como heróis.
سوف نظهر كالأشرار. لكننا نتصرف كالأبطال.

Os primeiros que chegarem ao topo serão festejados como heróis olímpicos.
كأول رجل يعتلوا القمة و سيكون كبطل أولمبيّ.

Não sei porque tratamos estes atletas como heróis só porque patinam depressa ou chutam uma bola para uma rede.
لا أعلم لم نعامل هؤلاء الرياضيين كأبطال... لمجرد قدرتهم على التزلج بسرعة أو ركل الكرة في السلة

Vão regressar a Tebas, para as vossas mulheres, para as vossas famílias, como heróis!
و سنعود لطيبة لنسائكم, و عائلاتكم كأبطال

Marcus Chaplin e o seu Imediato vão ser recebidos pelo meu País como heróis.
ماركوس تشابلن و XO سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال

Nós conhecemo-los como heróis.
و لكننا نعرفهم كأبطال.

Regressar a casa como heróis conquistadores.
العوده للمنزل كأبطال منتصرون.

Serão recordados como heróis.
سيذكركم الناس كأبطال.

Fomos recebidos como heróis no Vietname.
رُحب بنا كأبطال في فيتنام

Podíamos ter acabado como heróis. Agora somos comida de peixe.
كان من الممكن أن نخرج كالأبطال الآن أصبحنا طعاماً للأسماك.

Teriam feito uma fortuna e ainda por cima seriam vistos como heróis.
كُنتم لتصنعون ثروة من خلف هذا الأمر وستبدون كالأبطال الخارقين

Sereis tratados pelas vossas mulheres e filhos como heróis, durante o resto das vossas vidas.
-و ستعاملكم زوجاتكم و أولادكم كالأبطال لبقية حياتكم

Se levarmos os desgraçados de volta à Little Silver vivos... tratar-nos-ão como heróis.
... لو أعدنا هؤلاء الأثرياء معنا أحياء سوف يعاملوننا كالأبطال

Agora sei que, escrevemos o nosso próprio final, e podemos escolher entre escondermo-nos como se fôssemos vilões ou viver como heróis.
" أعلم الآن بأننا نكتب نهايتنا بأنفسنا" " ويمكننا أيضاً أن نختار الإختباء كالأوغاد" " أو نعيش كالأبطال"

Não pediram para morrer como heróis.
لم يطلبوا أن يموتوا كالأبطال

Salvar a rapariga, a galáxia, ir para casa como heróis. É isso?
.انقذ الفتاة، وانقذ المجرة، وعد للوطن كبطل أليس هذا صحيحًا؟

Os teus alpinistas Bavaros... parecem-se alguma coisa como heróis alemães?
هلموظفوكمتسلقون.. أيبدو أن أي شيء كبطل "ألماني"؟