"como inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• كعدو

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da Lei Marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

"Talvez trabalhe para o FBI como diz, ou talvez não, mas de qualquer forma, está detido como inimigo do estado.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

Oswald é levado qual cordeiro ao sacrifício e abatido como inimigo do povo.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

Se um dia voltares... não serás como aluno ou familiar... mas como inimigo.
فلن تكون لا طالب و لا عائلة لكن كعدو أفهمت؟

Tenho saudades dele como amigo, mas mais como inimigo.
اشتاق له كصديق ، لكن اشتاق له أكثر كعدو

Não queria que me visses como inimigo.
لم لم تخبرني؟ لم اردك ان تراني كعدو

Não... Se o homem for visto como inimigo do Rei, vosso amigo.
ليس اذا بدى الرجل كعدو الملك، عدو صديقك

Podes ver-me como inimigo ou como um aliado. Como alguém que se está a esforçar para te oferecer uma última oportunidade. Eu estou preparado para ambos.
الآن يمكنك أن تريني إمّا كعدو , أو كحليف كرجُل سيقوم ببذل كل مجهود يستطيعه ليمنحك فرصة واحدة أخيرة أنا مستعد في كلا الحالتين

Porque se chama Bond e, como inimigo da ESPECTRO, deve ser morto.
لأنه (بوند) و كعدو لمنظمة (سبكتر). لابد أن يُقتل

Quer-me como inimigo, Pady?
بادي تريد مني كعدو ؟

Eu respeitei-o como inimigo e agora respeito-o como aliado.
لقد أحترمته كعدو

É agora classificado como inimigo do estado.
تم تصنيفك الأن كعدو للولايات

Não me queira ter como inimigo.
انت لاتريدينني كعدو لك

Em 2003, foi julgado e condenado como inimigo por ter lutado ao lado dos talibãs.
سنة 2003، تم محاكمته وإدانته ... كعدو مقاتل "قاتل إلى جانب حركة "طالبان

Skevur é mais valioso como amigo do que como inimigo.
سكيفر) كصديق أكثر أهمية منه كعدو)

Acho que ele provocou o Whitehall como inimigo.
أظن أنه واجه (وايتهول) من قبل كعدو له،

como inimigo conhecido
كعدو معروف

Vamos tratá-la como inimigo.
سنعاملها كعدو