"como isso soa" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يبدو ذلك
• كيف يبدو الأمر
• كم يبدو هذا

Sei como isso soa, mas não há nada de errado com isso.
أعرف كيف يبدو ذلك لكني لا أعتقد أن أي أيذاء تم قصده.. أعني ..

Queres ouvir como isso soa, Clyde?
اتعرفأن تسمع كيف يبدو ذلك يا كلاين؟

Percebes como isso soa?
أعني .. أنت تدركين كيف يبدو ذلك ؟

Olhe, acha que não sei como isso soa? Dois dias atrás eu estaria a rir da minha cara.
أنظر أتظن أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر ؟

Sei como isso soa.
أعلم كيف يبدو الأمر

Sabes como isso soa mal, certo?
تعلم كم يبدو هذا الكلام خاطئاً , صحيح؟

- Não sabes como isso soa bem.
لا تعلم كيف يبدو ذلك رائعاً

Sei como isso soa.
أعلم كيف يبدو ذلك

Sei como isso soa...
أعلم كيف يبدو ذلك

Sei como isso soa.
-أعرف كيف يبدو ذلك .

Tania, eu sei como isso soa.
...تانجا) أنا لا أعرف كيف يبدو ذلك)

- Sei como isso soa.
-أعرف كيف يبدو الأمر .

Sabes como isso soa a loucura?
أتعرفين كم يبدو هذا جنونيًا؟