"como já te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• كما أخبرتك
• كما قلت لك من قبل

Como já te disse, seria absolutamente, totalmente, e ainda mais, inconcebível.
كما أخبرتك.. كان عملا متكاملا لا يمكن تخيله بكل الطرق

Como já te disse ontem à noite, o puto não acerta bolas com efeito.
كما أخبرتك ليلتك أمس الفتى لا يستطيع ضرب الكرة ذات المُنحنى.

Como já te disse, bastava teres ligado.
كما أخبرتك سابقاً, فقط كانت عليك الأتصال

Como já te disse, tu treinas os cães e eu trato do resto.
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر

Como já te disse, tenho outros planos para ti.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Vão libertar-nos quando a chuva chegar, Como já te disse anteriormente...
سوف يتم إطلاق سراحنا عندما يجيء المطر ...كما أخبرتك من قبل

- Não, Como já te disse minha agência quer adquirir uma parte do teu video.
- لا , كما أخبرتك وكالتي الإعلانية تود ان تحصل على احد اللقطات التي صورتها

Ouve, Jack. Como já te disse, em termos práticos, não tive envolvimento nenhum.
انظر يا (جاك), كما أخبرتك...