"como lidar com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• كيفية التعامل مع هذا
• كيف تتعامل مع هذا
• كيف أتعامل مع ذلك
• كيف نتعامل معه

E de certeza que tens uma noção de como lidar com isso neste caso.
و انا واثق ان لديك فكرة عن كيفية التعامل مع هذا فى تلك الحالة

É sem dúvida algo glorioso, mesmo que eu não saiba como lidar com isso.
إنه أمر مجيد دون شك حتى إن لم يكن لديّ أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا

A forma como lidar com isso dir-me-á tudo o que preciso saber.
الآن كيف تتعامل مع هذا أيمكنك أخبري أنا بحاجة إلى المعرفة.

Sabem como lidar com isso, mas pela primeira vez na minha vida eu tive alguma coisa para perder e isso me custou 10 mil euros.
وتعرف كيف تتعامل مع هذا, ولكن أنا، لأول مره في حياتي يكون لدي شيء حقيقي لأخسره, ولقد كلفني فقط عشرة آلاف دولار لأكتشف ذلك.

E eles não vão parar, e eu não sei como lidar com isso.
وهم لَنْ يَتوقّفوا ولا أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Assim que soubermos o que é, saberemos como lidar com isso. Faz tu isso. Nós vamos procurar o Kieran e dos outros.
بمجرّد أن نعرف ماهيّته ، سنعرف كيف نتعامل معه ، فلتفعل ذلك

Deixa-me decidir como lidar com isso.
اترك لي كيفية التعامل مع هذا الأمر

Não sei como lidar com isso.
أنا لا أعرف كيفية التعامل مع هذا.

Deixa-me ver como lidar com isso.
ساجد طريقة لمعرفة كيفية التعامل مع هذا

De repente dizem-me que sou "Athena", e eu não sei como lidar com isso.
تم إخباري فجأة أنّي (آثينا)، وأجهل كيف أتعامل مع ذلك.

Deixe-me dizer, Favell, que chantagem não é exactamente uma profissão e sabemos como lidar com isso nessa parte do mundo, por mais que lhe pareça estranho
"خذ بنصيحتى يا "فافيل الإبتزاز ليس مهنة جيدة ونعرف جيداً كيف نتعامل معه فى عالمنا يبدو ذلك غريباً عليك

Eu queria ter a certeza e agora vamos decidir como lidar com isso.
- أردت أن أتأكد وبعدما فعلنا ذلك يمكننا أن نقرر كيف نتعامل معه