"como loucos" - Traduction Portugais en Arabe

• بجنون
• كالمجانين
• مثل المجانين

Comem coisas loucas e gigantescas. Conduzem como loucos.
يأكلون أشياء مجنونة عملاقة ويقودون بجنون

Já que todos agem como loucos quando sabem que estão a ser filmados, a única maneira de capturar algumas recordações reais contigo e os teus avós é esconder a câmara.
بما أن الجميع يتصرف بجنون عندما يعلمون أنه يتم تسجيلهم. الطريقة الوحيدة لالتقاط بعض الذكريات الحقيقية

Só sei que eles penetraram na nossa festa e, quando tentámos retirá-los, começaram a agir como loucos.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

Cheio de medo e ansiedade começámos a atirar como loucos.
جرّاء خوف خالص و قلق بدأنا إطلاق النار كالمجانين

Andamos atrás das miúdas como loucos e saímos em duas semanas.
ولكن ليس بالنسبة لنا, نحن ننام مع الفتيات كالمجانين سننتهي بغضون أسبوعين

Eu ponho-os a escrever como loucos porque, quando escrevemos lentamente e vêm muitos pensamentos à cabeça, aparece o demónio artístico.
السبب في أني أجعلهم يكتبوا مثل المجانين هو عندما تكتب ببطء العديد من الأفكار تمر عليك، الفنان الشرير ينسل إلى الداخل.

Temos de manter a nossa energia para aplaudirmos como loucos lá.
انا وسكوبى علينا ان نحافظ على طاقتنا. لكى نمرح بجنون فى الوقت المناسب.

Havia uma promoção. Todos estavam a conduzir como loucos.
,كانت هناك تخفيضات كان الناس يقودون بجنون

E vocês estão a agir como loucos e estranhos uns com os outros. E está tudo diferente.
وأنتم يا رفاق تتصرفون بجنون وغرابة حول بعضكم وهو أمر مختلف

Comer, dormir, voar como loucos, criar ninhadas.
تاكل وتنام وتطير بجنون وتنجب صغارا

Estacionámos e fodemos como loucos.
ركـنـَّـا السيارة و تعــاشرنــا بجنون

Por os telefones não pararem de tocar como loucos?
الـ .. الـ .. الهواتف ترن بجنون

Então, porque me trata mal enquanto eles todos agem como loucos?
وتتركين الجميع يتصرفون بجنون ؟

Só sei que se comportam todos como loucos.
الناس يتصرفون بجنون , هذا كل ما أعرفه

Estamos a trabalhar como loucos para fazer isso. Está a chegar.
نحن نعمل كالمجانين للقيام بذلك , إنها قادمة

Eles estão a disparar como loucos. E o lugar está cheio de civis.
إنهم يطلقون النار كالمجانين هنا والمكان يكتظ بالمدنيين

A cada 27 anos, eles sobem vindos do submundo, e acasalam como loucos durante alguns dias.
يأتون من حيث لا نعلم كل 27 عام يقومون بالتزاوج كالمجانين لبضعة أيام

Seus idiotas. Vocês conduzem como loucos.
يا حمقى، أنتما تقودان كالمجانين

O meu irmão Amend e eu costumávamos correr por Bagdade como loucos.
أنا وأخي "عماد" كنا نجوب بغداد كالمجانين

Se decidires fazer isto, vamos apoiar-te como loucos.
إذا قررت أن تفعلي هذا سنكون مساندين مثل المجانين

Eu ando em volta deles e incentive-os. "Vá lá, vá lá!" Eles têm que escrever como loucos durante uma ou duas horas.
أمشي في الأنحاء و أشجعهم، "هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.

Estivemos fazendo como loucos nos últimos 2 meses.
نفعلها مثل المجانين في اخر شهرين