"como macacos" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل القرود
• كالقرود

Por favor, não responsabilizem a Nyah pelas nossas acções. Conheces as mulheres, pá. São como macacos.
رجاء , لا أحد مسئول عن تصرفاتها أوه انت تعرف النساء مثل القرود

As esferográficas fazem-nos carregar para baixo, e quando carregam para baixo, escrevem como macacos.
أقلام الحبر تجعلهم يضغطون للأسفل وبذلك يكتبون مثل القرود

Corriam e dançavam pelas ruas, levitavam, agiam como macacos, andavam nus.
يركضون ويرقصون بالشوارع يحلقون بالهواء ، يتصرفون مثل القرود يتجولون وهم عراة

Não devem andar por aí a rir como macacos.
ليس من المفترض أن يكونوا دائمي الابتسام كالقرود

Quem vai notar que as outras mentiras voavam ao redor como macacos?
من الذي سيلاحظ مع كل الأكاذيب الأخري كالقرود الطائرة ؟

Agora, podem saltar pelas árvores como macacos ou planear como ir buscá-lo.
الأن، يُمكنكم القفز بالجوار هنا كالقرود الملاعين على الشجر أو يُمكننا العمل على كيفية دخولنا لهُناك وأحضاره.

Um bando de Skinheads aos gritos como macacos?
مجموعة من حليقى الرؤؤس يتقافزون مثل القرود

Os gorilas não podem saltar nos galhos como macacos.
عادة لا يقدرون على القفز من فرع لآخر مثل القرود

Aquelas mulheres que tratam os maridos como macacos bailarinos, que se treinam e exibem.
اولئك الزوجات التن يمتعن ازواجهن مثل القرود الراقصه ليكونو مدبين ومهيئين

Os Tutsis eram vegetarianos e o Hutus eram rancheiros que comiam carne e viam os Tutsis como macacos, como animais.
شعب التوتس من رواندا كانوا نباتيين وشعب الهوتو كانوا يربون الماشية ويأكلون اللحم واعتبروا شعب التوتس مثل القرود والحيوانات

Quero que todos saibam que esta manhã coloquei a Enid no corrimão de segurança na nossa cozinha e nós fizemos como macacos bêbados.
سأخبركم جميعاً أن هذا الصباح رفعت (إيند) على حاجز المطبخ ومارسنا الحب كالقرود الثملة

Eles açambarcaram o ouro, como macacos.
"انتزعوا الذهب كالقرود"