"como manteiga" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الزبدة
• كالزبدة
• كالزبد
• مثل الزُبد
• مثل زبدة

As evacuações intestinais deles devem ser suaves como manteiga.
تحركات امعائهم لابد ان تكون ناعمة مثل الزبدة

É como manteiga de amendoim, mas com cajus.
هي مثل الزبدة مخلوطة بالفستقِ، لكن باللوزِ.

Também cortam metal como manteiga, demoram é mais um bocado.
قادر على قطع الأشياء كالزبدة لكنه يستغرق وقت اطول

Nvocê poderá cortá-los como manteiga.
لكن بستخدام آخر اختراعتي العلمية يمكنك تقطعيهم كالزبدة

Tenho um canivete que corta aí pelo meio como manteiga.
يا (روك), معي سكين سوف يقطع الحبل كالزبد

- Serra de plasma. Deve cortar o gelo como manteiga.
-القاطع البلازمي) ) يجب ان يقطع الجليد مثل الزُبد.

Sabem quando um tipo giro nos sorri e ficamos todas derretidas como manteiga em torradas?
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Têm o mais incrível pão e queijo que se derrete na boca como manteiga.
لديهم الخبز والجبن طعمه لا يُصدَّق‏ لأنّه يذوب بفمّك مثل الزبدة

Há menos tempo, porque se espalha por todo o lado em camadas muito finas, como manteiga.
ويوجد وقت أقل لأن الوقت يجب ان يتم تقسيمه على كل الأماكن بقدر ضئيل مثل الزبدة

Aqui não sinto o vento, mas perguntei a uma das cuidadoras que estava a passar como é que era, e ela disse-me que era quente, como manteiga derretida.
لا يمكنني الاستمتاع بالريح، ولكني سألت أحد القائمين بما شعرعند تجربته ذلك، وقالت أنها الأمر يبدو دافئا، مثل الزبدة الذائبة.

E pensar que um bife de hipopótamo, um animal que pesa três toneladas, é tenro como manteiga.
تخيل أن لحم فرس النهر والذي يزن ثلاثة أطنان... لين مثل الزبدة.

como manteiga em puré de batata, hein?
مثل الزبدة على البطاطا المهروسة؟

Credo, o sarcasmo aqui é tão espesso como manteiga.
سيدي القاضي: ياالهي ان التهم سميكة كالزبدة

Quatro camadas de tecido adiposo cortadas como manteiga.
اربع طبقات من الشحم قطعت كالزبدة

Uma coisa corre mal na tua boa vida e tu amoleces como manteiga. "
يسيء أمر واحد في حياتك السهلة" "ثم تصبح ناعماً كالزبدة"

Deve deslizar para fora como manteiga.
ستنزلق مباشرة كالزبدة

- Vais derreter como manteiga.
سوف تذيبكِ كالزبدة

A tua mãe é macia como manteiga.
أمك ناعمة كالزبد

Suave como manteiga.
ناعم كالزبد

Serra de plasma. Deve cortar o gelo como manteiga.
عملية يخرج فيها الغاز الخامل (او احياناً الهواء المتضاغط) بمساعدة مجال تيار كهربي للمساعدة في قطع المعادن ## (القاطع البلازمي) يجب ان تقطع الجليد مثل الزُبد

- Pois claro que é! Família e disfuncional são como manteiga de amendoim e chocolate.
العائلة والخلل الوظيفي تتلائم مثل زبدة الفول والشوكولاتة