"como marido e mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• كزوج وزوجة
• كزوج و زوجة
• زوجاً و زوجة
• لنا كزوجين

Um ano e meio infiltrados como marido e mulher?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Antes deste loucura toda, vivíamos juntos nesta casa como marido e mulher.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

Senhoras e cavalheiros, na sua primeira dança como marido e mulher,
سيادتي وسادتي، في رقصتهم الأولى كزوج وزوجة

Há 3 meses, saímos daquela igreja no lago como marido e mulher.
نعم لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Senhoras e senhores, levantem-se e cumprimentem, pela primeira vez como marido e mulher, o Mr. e a Mrs. Denny Crane.
سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة السيد (ديني كرين) و حرمه

A nossa primeira noite juntos como marido e mulher.
أول ليلة لنا كزوجين.

É a nossa primeira manhã a acordar como marido e mulher novamente.
هذه أول مرة نستيقظ فيها كزوج وزوجة مجدداً

Prometo que a nossa primeira noite como marido e mulher será memorável.
أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها

E queremos passar o resto das nossas vidas juntos, como marido e mulher, oficialmente e legalmente.
ونحن نريد قضاء ماتبقى من عمرنا سويا كزوج وزوجة بشكل رسمي وقانوني

Construiremos um novo, meu amor. como marido e mulher.
يمكننا أن نتشارك به يا حبيبتي كزوج وزوجة ..

Em 1973, como marido e mulher, fomos levados, num submarino soviético, para um barco de pesca, fora da costa de Seattle.
وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل

O ritual da unificação funcionou, mas temos de viver como marido e mulher.
طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة.

Hoje, chegaram aqui como indivíduos, mas, sairão como marido e mulher.
اليوم وصلتما كأفراد ولكنكما ستغادران كزوج وزوجة

Diz-me o que devo fazer... para sermos felizes, como marido e mulher.
...أخبريني ماذا يجب أن أفعل لنعيش حياة سعيدة كزوج وزوجة

Agora felizmente concedo a vossa reunião como marido e mulher.
...أعلن الأن وبكل سعادة . أتحادكما كزوج وزوجة

Pai e filha a viver como marido e mulher.
الأبّ والبنت معيشة كزوج وزوجة.

Será a nossa primeira dança como marido e mulher.
هذه ستكون اولى رقصاتنا كزوج وزوجة

Daremos nossos primeiros passos... como marido e mulher.
اننا اخذنا خطواتنا الاولي كزوج و زوجة

Vamos apresentar-nos como marido e mulher pela última vez.
لنقدم أنفسنا كزوج و زوجة للمرة الأخيرة

Estão agora juntos como marido e mulher.
أنتما الآن أصبحتما زوجاً و زوجة - '.

E esta é do nosso primeiro beijo como marido e mulher.
و ها هي أول قبلة لنا كزوجين