"como me lembrava" - Traduction Portugais en Arabe

• كما أتذكره
• كما تذكرته

Na verdade, é como me lembrava.
في الواقع إنه بالضبط كما أتذكره

Está tal e qual como me lembrava.
أوه، هذا المكان كما أتذكره تماماً

Não mudou nada, é mesmo como me lembrava.
لم يتغير أي شي! تماما كما أتذكره

e tal e qual como me lembrava.
إنه كما أتذكره تماما

- Não é nada como me lembrava.
إنه ليس كما تذكرته إنها يزداد سوءاً فى كل مرة

- Não é nada como me lembrava.
إنه ليس كما تذكرته

Ele é exactamente como me lembrava.
هو بالضبط كما أتذكره.

- Isto não é tão giro como me lembrava.
-المكان ليس لطيفاً كما أتذكره