"como meu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك رفيقي
• كصديقي

Deveria ter-te trazido como meu namorado desde o início.
كان علي أن أجلبك على أنك رفيقي من البداية لا, لابأس

Mas não vais como meu namorado.
ولكن لايمكنني أن آخذك على أنك رفيقي

Mas, como meu namorado, há métodos de o amansar.
لكن كصديقي الحميم هناك طرق لجعله يعجب بالموضوع

como meu namorado, vai analisar-te ao pormenor.
كصديقي ،سيضعك تحت منظاره

Mas como representante dos feiticeiros, não como meu namorado.
ولكن كممثل للسحرة وليس كصديقي