"como namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• كصديقة

A semana passada quando fui buscar as chaves do carro, ele apresentou-me como namorada da Martina Navratilova.
الاسبوع الماضي قدمني كصديقة مارتينا كافارتيلوفا الحميمة

Eu gastei um terço da minha vida como namorada do Lucas, tirando as nossas inúmeras separações, e mesmo na morte, a quem é que ele vai?
قضيت ثلت حياتي كصديقة لـ لوكاس الأخذ والعطاء في مراحل الإنفصال العديدة وحتى في الموت , لمن سيذهب؟

Não disseram quem escolheriam como namorada.
لم أعرف كل منكما من ستختار كصديقة

Não estou preparada para te falar como namorada... então, cala-me, antes que comece a falar como namorada.
لا أظن أنني مستعد للتكلم معك ... كصديقة لذا أوقفني فقط قبل أن أتكلم .معك كصديقة

Não estás realmente interessado em mim como namorada?
فعلا انك لا تهتم بي كصديقة لك