"como nos conhecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تقابلنا
• كيف التقينا
• كيف نعرف بعضنا
• كيف إلتقينا
• الطريقة التي إلتقينا بها
• وكيف تقابلنا

Que queres dizer? Tu fizeste-o. Lembras-te de como nos conhecemos?
انت فعلتها هل نسيت كيف تقابلنا يا فرانك؟

Não vos disse que conhecia o Rick porque não queria que soubessem como nos conhecemos.
"لم أقل لك أنني أعرف "ريك لأنني لم أرد ان تعلم كيف تقابلنا

Não interessa a diferença de idades ou como nos conhecemos.
لا يهم فارق العمر أو كيف تقابلنا

Talvez se deva à forma como nos conhecemos, mas fizemos imediatamente o clique.
ربما يكون السبب هو كيف التقينا لكننا انسجمنا على الفور

- Lembras-te como nos conhecemos?
-هل تتدكر كيف التقينا لأول مرة ؟

E se ele perguntar como nos conhecemos?
ماذا سأقول اذا سألني عن كيف نعرف بعضنا البعض ؟

Que interessa como nos conhecemos, a questão é que aconteceu.
من يهتم كيف إلتقينا ؟ المهم أننا إلتقينا

- Lembras-te como nos conhecemos?
اتذكرين كيف تقابلنا ؟

Acredita-me, se te contar a história de como nos conhecemos,
صدقيني, لو أخبرتك كيف تقابلنا

Se eu lhe contar a história de como nos conhecemos...
لو أخبرتك كيف تقابلنا

Eu posso dizer-lhe como nos conhecemos.
-حسناً، أستطيع أن أخبرك كيف تقابلنا" ."

Sabe como nos conhecemos? A Natasha e eu?
أتعرف كيف تقابلنا أنا و (ناتاشا) أول مرة؟

Deves pensar que sou doida, por gostar do Oswald mas... sabes como nos conhecemos?
ربما تظنيني مجنونة لمحبة (آوزوالد) لكن أتعرفين كيف تقابلنا ؟

Então como nos conhecemos?
حسناً كيف تقابلنا إذاً؟

Queres contar como nos conhecemos?
هل ستخبرهم كيف التقينا ؟

Não me lembro como nos conhecemos.
لا أتذكر كيف التقينا

É uma história muito engraçada, como nos conhecemos.
انها قصة ظريفة, كيف التقينا

Pois, boa tentativa, Caffrey. como nos conhecemos.
. (محاولة جيدة ، يا (كافري . كيف التقينا

Acho que foi por isso que te quiseste esconder quando o Henry perguntou como nos conhecemos.
لهذا تمنّيتَ الاختباء تحت الطاولة عندما سأل (هنري) كيف التقينا.

como nos conhecemos?
كيف نعرف بعضنا البعض؟

como nos conhecemos?
كيف نعرف بعضنا الآخر؟

Estava-lhe a contar como nos conhecemos.
-كنت أحكي له كيف إلتقينا

Não posso mudar a maneira como nos conhecemos e não vou me desculpar por ser bom para ti.
لا يمكنني تغيير الطريقة التي إلتقينا بها وأنا لن أعتذر على تعاملي الجيد معكِ.

Da nossa relação, como nos conhecemos.
عن علاقتنا وكيف تقابلنا