"como nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لم
• بطريقة لم
• كيف لم
• أكثر من أي
• مثلما لم
• كما لو لم
• من ذي
• بشكل لم

Não, quero dizer que a amo mesmo, como nunca amei ninguém.
أنا فعلاً أحبها كما لم أحب أحد من قبل، أنه

Se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.

que reconhece a nossa voz de uma forma como nunca viram.
انها تعتمد على ادراك الكلام بطريقة لم يسبق لها مثيل

Eu vou bater-te de uma forma como nunca te bateram.
سأهزمك بطريقة لم يسبق لك قط أن إنهزمت بها

como nunca sentia nada quando estava com o Freddy?
كيف لم أكن ابداً أشعر بشيء حين أكون مع فريدي؟

A mortalidade infantil diminuiu de uma forma como nunca antes na história.
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

isso é importante. Permite uma convergência como nunca tivemos até aqui.
لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل.

Se o fizer, odiá-Io-ei como nunca odiei homem algum.
لو فعلت هذا, فسوف اكرهك كما لو لم اكره رجل من قبل

Estamos a construir cidades como nunca, a tirar pessoas da pobreza como nunca, e a mudar o clima como nunca.
نحن نبني مدنا كما لم نفعل من قبل، نخرج الناس من الفقر كما لم نفعل من قبل، ونغير المناخ كما لم نفعل من قبل.

A campanha durou um ano e galvanizou o movimento pelos direitos civis como nunca antes tinha acontecido.
الحملة دامت سنة و قوّت حركة الحقوق المدنية كما لم يحدث من قبل.

Isso podia ser positivo. Podia estabelecer ligação entre a frente doméstica e a frente na guerra, como nunca existiu.
قد يؤدي هذا إلى ربط الاتصال بين الجبهة الداخلية و جبهة القتال كما لم يكن عليه الحال سابقا على الإطلاق.

Montamo-las duma forma pouco habitual. e isso leva-nos ao reino do oceano como nunca se fez anteriormente.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل

É que, de repente, começam a respeitar os nossos gostos como nunca o fizeram anteriormente.
فجأة أصبح ذوقنا موضع إحترام بطريقة لم تكن من قبل.

Estamos agora interligados, como nações, como indivíduos, de uma maneira como nunca antes aconteceu, nunca antes aconteceu.
نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.

Confesso que me deixas nervoso como nunca me senti.
كما قلت لك أنت تجعليني متوتراً بطريقة لم أشعر بها من قبل

REPÓRTER ... como o Steven Avery foi logo suspeito e como nunca tiveram o Gregory Allen em consideração.
كم كانت إدانة ستيفن سريعة وبعدها كيف لم يٌأخذ جوريجي ألان بعين الاعتبار

como nunca te vi a fazer nada disso?
كيف لم يحدّث و لم أراك أبدًا تفعل هذه الأمور؟

como nunca ouvi falar em Michael Hunsaker?
كيف لم اسمع ابدا عن مايكل هانساكر

Celebramos a diversidade e tolerância como nunca antes na nossa memória, mas ficamos cada vez mais divididos.
نحن نحتفي بالتسامح والتعاون أكثر من أي شيء في تاريخنا، لكنّنا مازلنا نتفرق أكثر فأكثر.

Amo-a como nunca amei mulher alguma, e nunca esperei por outra mulher o que tenho esperado por si.
أنا أحببتك أكثر من أي امرأة أخرى وانتظرتك أطول مما انتظرت أي امرأة أخرى

O pai está a ler uma história de dormir tal como nunca me fez a mim.
انه يقرا لستيوي لينام مثلما لم يقرا لي ابدا

Ou, com a nossa ajuda, pode marrar como nunca marrou.
أو بمساعدتنا فستدرس ، كما لو لم تدرس من قبل

Além disso, hoje em dia, o estudo de genomas é um processo rápido e acessível, como nunca antes visto.
هذه الجينات أصبحت مترابطة بفضل تطبيقنا لعلم الجينوم بطريقة أسرع وأرخص من ذي قبل.

Cinco anos depois, a principal praça da Cidade de Florin ficou cheia como nunca antes
بعد خمس سنوات كان الميدان الرئيسى لمدينة فلورين مزدحما بشكل لم يحدث من قبل