"como o caraças" - Traduction Portugais en Arabe

• كالجحيم
• مثل الجحيم
• للغايه فرانسواز

" Bem" é relativo, tendo em conta que 1/3 do mundo está a passar fome, o que não muda o facto de eu ser trapalhona como o caraças.
جيد كلمه نسبيه , علي اعتبار ان ثلث العالم جائع و الذي لا يغير الحقيقه اني حمقاء كالجحيم هل أخبرتك بأنّني نزلت اليوم؟

Chiça. Há espera aqui fora, preto. Está frio como o caraças.
اللعنة في الخارج هنا يازنجي انها باردة كالجحيم

E é melhor agir rápido, porque tem razão... O que está dentro daquele Ovo é assustador como o caraças...
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم

Nesse momento o eleito aprendeu uma valiosa lição sobre as garras de ferro, doem como o caraças, amigo!
و في تلك اللحظة تعلم المختار درس مهم عن المخالب الحديدية إنهم يألموا جدا مثل الجحيم يا رجل

Mas doeu como o caraças.
على أية حال كانت عملية مؤلِمة جداً مثل الجحيم

Dói como o caraças!
هذا مؤلم للغايه فرانسواز - إيتيان - ريتشارد -

Vai doer como o caraças, mas não podemos dispensar mais analgésicos.
سوف يؤلم كالجحيم لكن لايمكننا تضييع المزيد من المسكنات

Dói como o caraças.
لا أستطيع دسها لأنها مؤلمة كالجحيم

Mas os danos permanentes doem como o caraças.
لكن التلف المؤقت ..يؤلم كالجحيم

Este vídeo assusta como o caraças.
إنّ هذا الفيديو مخيفٌ كالجحيم.

Chateado como o caraças.
اشعر بالملل كالجحيم.

Corre como o caraças, está bem?
أركض كالجحيم ، حسنا؟

Dói-me como o caraças, desculpe-me a linguagem.
تألمني كالجحيم, اعذري كلماتي.

E doeu-me como o caraças. - Eu não queria tirar a minha.
وكان مؤلماً كالجحيم

Doeu como o caraças.
يؤلم أنهلاا تؤلم كالجحيم

Bedell, corre como o caraças.
بيديل" أركض كالجحيم"

- Dói como o caraças.
-إنها تؤلم كالجحيم.

Em 30 segundos vai arder como o caraças.
إنها تحرق مثل الجحيم بعد 30 ثانية

- E chato como o caraças.
-وممل مثل الجحيم