"como o diabo" - Traduction Portugais en Arabe

• كالجحيم
• مثل الجحيم
• مثل الشيطان
• كالشيطان
• مثل شيطان

Meu caro amigo, isto vai doer como o diabo.
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم

Provavelmente enjoados como o diabo!
بالتأكيد أعياهم دوار البحر كالجحيم

Como qualquer irmão mais novo, ele tinha ciúmes como o diabo.
مثل أيّ شقيق، هو كان غيور كالجحيم

Então luta como o diabo durante 3 minutos.
قاتل مثل الجحيم لثلاث دقائق ثمّ أدعه تنازل

Esta combinação é má como o diabo. Eu sou totalmente uma rapariga Atkins.
هذه التركيبة ملائمة مثل الجحيم

Ele disse que eu tinha que me vestir como o diabo.
قال بأنني يجب أن أرتدي مثل الشيطان

É astucioso como o diabo, escorregadio como uma enguia e transformou a intrujice e a falsificação numa arte.
ولكنه انقلب على مجموعته. انه مخادع كالشيطان. وينسل كالقنفذ ويهوى التكسير

como o diabo pintando as rodas de vermelho usando a cauda como pincel.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Certo, serei normal como o diabo.
حسناً، سأكون طبيعيا كالجحيم

Lembra-te que no nosso sistema jurídico, o Sr. Hailey é culpado como o diabo.
ولا تنسى أن السيد (هيلي) مذنب كالجحيم في عين نظامنا القانوني

Espero que doa como o diabo!
أرجوا أن تتألم كالجحيم.

- Zangados como o diabo
‫ -‬ غاضبون كالجحيم.

- Então corre como o diabo.
-ثم أركض كالجحيم

Então corre como o diabo.
-ثم أركض كالجحيم

Cavalguem como o diabo.
وامتطوا جيادكم مثل الجحيم.

- Dói como o diabo!
إنها تؤلم مثل الجحيم

Ela lutou como o diabo.
ناضلت مثل الجحيم.

É obstinada como o diabo.
أنتِ عنيدة مثل الشيطان

És como o diabo.
انت مثل الشيطان أتعرفين ذلك

É como o diabo. Ele prefere que você pense que ele não existe.
كالشيطان يفضّل أن يجعلك تظنّ أنّ لا وجود له.

"Jesus procura pecadores como o diabo procura santos."
يسوع يبحث عن المذنبين كالشيطان يبحث عن القديسين

como o diabo da Tasmânia a aconchegar os filhos.
مثل شيطان "تزمانيا" يقوم بتنويم بأطفاله