"como o nosso" - Traduction Portugais en Arabe

• كعالمنا
• مثل كوننا
• كأدمغتنا
• كحبنا

Tal como o nosso universo primitivo, as primeiras formas de vida são pequenas, simples e cheias de possibilidades.
كعالمنا الوليد، الحياة الأولى صغيرة وبسيطة ومليئة بالإمكانيات.

Então, o vosso mundo está tão passado como o nosso?
إذاً هل عالمكما مختل كعالمنا ؟

É tecnologia de outro universo. Um universo alternativo tal como o nosso...
هذه التقنية من عالم آخر، عالم متواز كعالمنا...

Talvez haja algo que naturalmente, através do desenvolvimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

O seu cérebro não chocalha como o nosso.
أدمغتهم لا تسكب في كل الأنحاء كأدمغتنا.

"Um amor como o nosso é verdadeiro e real Como um lírio agarra o orvalho matinal"
حب كحبنا يكون حقيقياً كالزنبق الذى يمسك ندى الصباح

como o nosso, mas um pouco diferente.
عالم آخر كعالمنا... لكنه مختلف بقليل،

Então talvez a física possa preencher esse espaço. De facto, desde os finais da década de 60 ou à volta da década de 70, os físicos têm-se comprometido a dar uma explicação puramente científica de como um Universo como o nosso possa ter aparecido a partir do nada, uma variação quântica a partir do vazio.
إذًا قد تستطيع الفيزياء ملئ هذا الفراغ، وفعلًا، منذ أواخر الستينيات أو حوالي السبعينيات، قد زعم علماء الفيزياء أن لديهم شرح علمي بحت لكيف أن كون مثل كوننا قد برز إلى الوجود من العدم المطلق، تقلب الكم من الفراغ.

Nunca houve um amor como o nosso.
لم يكن هنالك كحبنا

"A Penny é linda, como o nosso amor, cresce a cada dia que passa".
جمال (بيني) كحبنا يزيد مع كل يوم يمر