"como parar" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف أوقف
• كيف نوقف
• كيف أتوقف
• كيفية إيقاف
• كيفية وقف
• كيف اتوقف

Coisas más que fiz e não sei como parar.
أشياء سيئة قمت بفعلها، ولا أعرف كيف أوقف هذا

Eu não sou uma bruxa! Não sei como parar a doença!
انا لستُ ساحرة , لا أعرف كيف أوقف المرض

De alguma coisa que nos possa dizer como parar aquela coisa.
نحن نبحث عن أي شيء يخبرنا كيف نوقف هذا الشيء

Eu estou a dar a todos analgésicos até que nós descubramos como parar isto.
أنا أعطى المسكنات للجميع ، و نأمل أن يكون لدينا الوقت لنعرف كيف نوقف هذا الانتشار

Estou cansado de odiar as pessoas mas não sei como parar.
سئمت من كراهية الناس ولكنني لا أعرف كيف أتوقف عن ذلك

Se começássemos, não saberia como parar.
إذا بدأنا, سوف لن أعرف كيف أتوقف

O importante agora é descobrir como parar a tempestade. como?
المهم الآن هو تبيُّن كيفية إيقاف تلك الزوبعة، فكيف؟

E os defesas não sabem como parar este ataque.
والدفاعات لا يعرفون كيفية وقف هذه الجريمة.

E não sei como parar.
ولا أعلم كيف اتوقف

Diga-me só como parar isto.
أخبريني فقط كيف أوقف ذلك الأمر

Ouve, sei como parar este Inverno.
اسمع، أعرف كيف أوقف هذا الشتاء

Vamos embora. - Sei como parar o ataque. - De que estás a falar?
.أعرف كيف أوقف الهجوم - عم ماذا تتكلمين؟

Não sei como parar isto. Deves mata-los.
لا أعرف كيف أوقف ذلك

Vais contar como parar os drones, a vigilância, toda a tecnologia que ajuda os americanos a derrotar-nos.
عليك أن تخبرني كيف نوقف طائراتكم التي بلا طيّار ومراقبتكم.. وكلّ تلك التقنية التي تجعل أمريكا تتفوّق علينا.

Diz-me como parar os nanorrobots, e tentamos enviar-te para Maryland, onde não há pena de morte.
قل كيف نوقف النانويتس وسنعمل على أن تحاكم في "ميريلاند" حيث لا عقوبة إعدام

Não sei como parar.
أنا لاأعرف كيف أتوقف

Não sei como parar.
لاأعرف كيف أتوقف

E até saber como parar o tempo, certo é que não vou desperdiçá-lo.
وحتى أكتشف كيفية إيقاف الزمن فأنا متأكد جدًا بأنني لن أفسد الأمر

Uma pessoa pensa que eles saberiam como parar algo como aquilo.
كنت تظن أنهم يعرفون كيفية إيقاف أمرٍ كهذا

O Arkansas descobriu como parar este wishbone.
وقد برزت أركنساس خارج كيفية وقف هذا عظم الترقوة.