"como pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• وكأنك تطلبين
• كيف تسألين
• مثل طلب

É como pedir ao Super-homem para não ser super.
وكأنك تطلبين من سوبر مان ألا يكون بطلا

É como pedir o cantil a uma pessoa, no deserto.
في موقف مماثل، وكأنك تطلبين... مؤنة أحد ما في الصحراء

Só tem de saber como pedir.
أنت تستحقين هذا كل ما عليك فعله هو معرفة كيف تسألين

- Mover cinco toneladas de metal no espaço não é como pedir uma piza.
تحريك خمس أطنان من المعدن عبر الفضاء ليس مثل طلب بيتزا

Normalmente é uma coisa simples, como pedir a alguém, num restaurante, para se sentar com ele durante alguns minutos, enquanto está a fazer uma vigia.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أحياناً الأمر بسيط {\cH318BCB\3cH2A2AAB} مثل طلب شخص في مطعم {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أن ينضم لهم عدة دقائق