"como podemos ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكننا المساعدة
• كيف يمكننا مساعدتك
• كيف نستطيع المساعدة
• كيف يمكننا أن نخدمك
• كيف يمكننا أن نساعد
• كيفية مساعدة
• وكيف يمكننا مساعدة
• كيف نساعد

- Como podemos ajudar?
كيف يمكننا المساعدة ؟

Não percebo Como podemos ajudar.
لا أفهم كيف يمكننا المساعدة

Sinto muito. Como podemos ajudar?
أنا آسف جداً, كيف يمكننا مساعدتك ؟

Como podemos ajudar?
كيف نستطيع المساعدة ؟

Não pensamos em: "Como podemos ajudar esse país, "fortalecer sua capacidade, "para se poder detetar e responder a infeções?"
لا نفكر حول: "كيف يمكننا أن نساعد تلك الدولة بتعزيز قدرتها، وتستطيع بذلك كشف الإصابات والاستجابة لها؟"

Pelo que quero falar sobre Como podemos ajudar todos os professores a conseguirem as ferramentas que querem e merecem para melhorarem.
أريد التحدث اليوم عن كيفية مساعدة كل المدرسين للحصول على الأدوات الضرورية التي يستحقونها لتطوير عملهم.

Ou, "Como podemos ajudar."
او,"كيف يمكننا المساعدة."

- Como podemos ajudar?
- كيف يمكننا المساعدة ؟ -

Como podemos ajudar?
كيف يمكننا مساعدتك ؟

Como podemos ajudar exatamente?
كيف يمكننا مساعدتك بالضبط؟

- Como podemos ajudar?
كيف نستطيع المساعدة ؟

- Como podemos ajudar?
؟ ؟ كيف يمكننا أن نساعد ؟

É sobre isto que eu quero falar hoje. Como podemos ajudar mais pessoas como o meu pai. Temos de mudar a nossa forma de pensar sobre angariar mais dinheiro para financiar a pesquisa sobre o cancro.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

E no contexto de cursos específicos, podemos perguntar quais são alguns dos equívocos mais comuns e Como podemos ajudar os estudantes a resolvê-los?
وفي أي سياق لمقررات محددة، يمكن طرح أسئلة مثل، ما هي المفاهيم الخاطئة التي هي أكثر شيوعا وكيف يمكننا مساعدة الطلاب على تصحيح تلك المفاهيم الخاطئة؟

O Brass pôs-nos ao corrente. Como podemos ajudar?
براس " أعطانا موجز سريع " كيف نساعد ؟