"como podemos saber" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف نعرف
• كيف نعلم
• كيف يمكننا معرفة
• وكيف لنا أن نعرف

Mas Como podemos saber não existir outras armas atlanteanas aí fora?
لكن كيف نعرف انه لا يوجد اسلحة اطلنطية اخرى هناك

O que o general Dodd quer dizer é Como podemos saber que não são espiões?
أعتقد أن فكرة الجنرال دود كيف نعرف أنهما ليسا جاسوسين

Importa, Como podemos saber que estás a dizer a verdade?
بل هذا مُهم وإلا ، كيف نعرف انكِ تقولينَ لنا الحقيقة ؟

Como podemos saber que não há outros como ela?
نعم , كيف نعلم أنه لا يُوجد أخرون مثلها؟

Como podemos saber que não está a colaborar com esse inferno que está a atacar esta cidade?
كيف نعلم انك غير متورط مع الشياطين التي تهاجم البلدة ?

Como podemos saber o que ele sabe, se e que sabe algo?
كيف يمكننا معرفة ماذا يعرف ، إذا كان هناك أي شيء؟

Como podemos saber por que razão não nos respondem?
وكيف لنا أن نعرف لماذا لايستجيبون لنا؟

Então Como podemos saber quem é verdadeiramente bom...
إذن، كيف نعرف حقاً من هو الصالح؟

Como podemos saber que ele não teve de deixar tudo?
كيف نعرف إنه لم يكن مضطراً للرحيل؟

Como podemos saber o que lhe irá acontecer lá?
كيف نعرف مالذي سيجري له بالداخل؟

Como podemos saber que nos está a dizer a verdade?
كيف نعرف أن أى مما تقوله حقيقه ؟

Como podemos saber quem de nós está certa?
حسناً، كيف نعرف من منّا على حق؟

Como podemos saber que não é falso?
كيف نعرف انها ليست مزيفة ؟

Como podemos saber se ele não é um género de plano de apoio?
كيف نعلم أنّه ليس احتياطيّاً للأصلي؟

Contou uma bela história, Coronel mas Como podemos saber se aconteceu tal como descreveu?
لقد أخبرتنا بقصة شيقة أيها العقيد... ولكن كيف نعلم أنها جرت كما أخبرتنا عنها؟

Como podemos saber que você é você?
كيف نعلم انك انت؟

Mas Como podemos saber se é verdade?
و لكن كيف نعلم ذلك؟

Nós não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?
،نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب كيف يمكننا معرفة الطريق ؟