"como poderias" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لك أن
• كيف يمكنك أن
• كيف أمكنك

Como poderias ter alguma dificuldade em vender este tesouro?
كيف لك أن تواجه مشكلة ببيع هذا الكنز؟

Como poderias saber?
كيف لك أن تعرف ؟

Quero dizer, Como poderias gostar de um raio de um guarda-livros, um ninguém?
أقصد، كيف يمكنك أن تعجبي بأمين مكتبة لعين، نكرة؟

Então, Como poderias escolher entre o bem e o mal, se Deus não te desse os dois extremos?
إذاً ، كيف يمكنك أن تأخذ خياراً بين الصحيح والخاطئ ؟ إن لم يعرض الرب أثتينهما بحد أقصى ؟

Como poderias saber...
نعم، كيف أمكنك,ان تعرف

Como poderias saber isso?
كيف أمكنك معرفة ذلك ؟ ....

Como poderias saber?
كيف لك أن تعلم؟

Apesar de que, tendo sido criada pela Carol, Como poderias agir de outra forma?
(رغم أن الترعرع مع (كارول أعني ، كيف لك أن تعرفي؟

Como poderias saber disto?
كيف لك أن تعرف ذلك؟

Como poderias saber se tivéssemos um espião? MOSCOVO:
كيف يمكنك أن تعلمي إن كان هناك خائن؟

- Certamente. Como poderias perceber?
أوه، بالتأكيد آه، كيف يمكنك أن تدرك؟

- Como poderias fazê-lo?
كيف يمكنك أن تقوم بذلك ؟ لا أعلم

Como poderias ser a pessoa que o faz?
كيف يمكنك أن تكون شخصاً يفعل هذا؟

Como poderias saber?
كيف يمكنك أن تعرف ؟