Découvrez nos services en

    "como podes estar" - Traduction Portugais en Arabe

    • كيف تكون
        
    • كيف يمكن أن تكون
        
    • كيف يمكنك أن تكون
        
    • كيف تكونين
        
    • كيف يمكنكِ أن تكوني
        
    • كيف يمكن ان تكون
        
    - Sei que dispararam contra o pneu. - Como podes estar tão seguro? Open Subtitles ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟
    Espera. Como podes estar aqui se o programa é em directo? Open Subtitles لحظة ، كيف تكون هنا بينما برنامج يعرض مباشرة؟
    De todas as pessoas, Como podes estar aqui? Open Subtitles من بين كل الناس,كيف يمكن أن تكون هنا؟
    De todas as pessoas, Como podes estar aqui? Open Subtitles من بين كل الناس,كيف يمكن أن تكون هنا؟
    Como podes estar certa de que ele vai acordar? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟
    Como podes estar aqui e ali? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون هنا و هناك ؟
    Como podes estar no inferno se estás no meu coração? Open Subtitles كيف تكونين في الجحيم وأنت هنا في قلبي؟
    Como podes estar tão calma? Open Subtitles كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة هكذا؟
    Como podes estar a brincar? Andei à tua procura a noite toda. Open Subtitles كيف تكون متهكماً وأنا أبحث عنك طيلة الليل ؟
    Como podes estar tão seguro de tudo com a tua idade? Open Subtitles كيف تكون متاكد من كل شيء في سنك ?
    Como podes estar tão confiante? Open Subtitles كيف تكون واثقاً جداً؟
    Como podes estar bem com o Burke e não com a Cristina? Open Subtitles كيف تكون على وفاق مع (بورك) و ليس (كريستينا)؟
    Como podes estar tão calmo? Open Subtitles كيف يمكن أن تكون بهذا البرود؟
    Como podes estar enganado? Open Subtitles كيف يمكن أن تكون خاطئ؟
    Como podes estar bêbado? Open Subtitles كيف يمكن أن تكون مخموراً؟
    Como podes estar bem, depois de um dia como este? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون بخير بعد كل هذا؟
    Como podes estar bem, depois de um dia como este? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون بخير بعد يوم كهذا؟
    Como podes estar tão calmo? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟
    Como podes estar incompleta? Open Subtitles كيف تكونين غير متحقق منكي ؟
    Como podes estar tão calma em relação a isto? Open Subtitles كيف تكونين هادئه هكذا؟
    Certo. Como podes estar contra assegurarmos a nossa comida? Open Subtitles كيف يمكنكِ أن تكوني ضد تأمين طعامنا؟
    Como podes estar tão calmo? Open Subtitles كيف يمكن ان تكون هادئاً هكذا؟ الستَ خائفاً؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus