"como podes não" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لا
• كيف لك ألا
• كيف يمكن أن لا
• كيف يمكنك ألا
• كيف يمكنك الا

Como podes não compreender a beleza do que criaste? Eu compreendo.
كيف لا يمكنك أن تفهم جمال ماصنعت كما أفهم أنا

Roubei um ladrão. Como podes não ver humor nisto?
لقد سرقت اللص.كيف لا يمكنك رؤية المرح فى ذلك؟

- Como podes não a querer comer?
لا, انا بالفعل احبها اذا كيف لا تعاشرها ؟

Aprende-se na escola primária. Como podes não saber isso?
إنها دروس المرحلة الابتدائية كيف لك ألا تعرف ذلك؟

Como podes não ter contado ao teu próprio irmão o que fazes?
كيف يمكن أن لا أقول شقيق الخاص بك ما عليك أن تفعل؟

Como podes não encontrar este tipo?
كيف يمكنك ألا تجد هذا الرجل؟ إنه مخيف جدا

Como podes não saber?
كيف يمكنك الا تعلم ؟

Este quarto é tão adorável! Como podes não gostar?
تلك الغرفة رائعة جداً، كيف لا تروق لك؟

Nós adoptamo-la aí! Como podes não saber nada dela? !
لقد قمنا بالتبني, كيف لا نعرف شيئاً عنها؟

Como podes não querer ver o que acontece? Estou?
كيف لا تريد أن ترى ماذا سيحدث؟ مرحبا؟

Olha para isto. Como podes não desfrutar disto?
أعنى انظر الى هذه كيف لا تستمتع بهذه؟

Como podes não te lembrar?
كيف لا تتذكره وهو كان صديقا لك ؟

Como podes não te lembrar daquelas horas todas?
كيف لا يمكنك تذكر تلك الساعات؟

Como podes não ter contado ao teu melhor amigo?
كيف لا يمكنك أن تخبر صديقك الأفضل! ؟

Como podes não ter problemas em confiar?
كيف لا يكون عندك مشكلة بالثقه؟

Como podes não saber que vale a pena olhar para ti?
كيف لا تعرفين أنك تستحقين النظر إليه؟

Como podes não ser sentimental para com alguém que amas?
كيف لا تكون حساساً حيال شخصاً تُحبه؟

Como podes não ver que são descartáveis?
كيف لك ألا ترى إنك كنتً متاحاً ؟

Meu Deus! Como podes não saber?
يا إلهي، كيف لك ألا تعرفين؟

Como podes não saber disso?
كيف لك ألا تعرف ذلك ؟

Como podes não ter psicólogo? !
كيف يمكن أن لا يكون لديك يتقلص؟

Então Como podes não querer que estejamos juntos?
إذن كيف يمكنك ألا تريدنا أن نكون معا؟