"como podia ser" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكن أن يكون

Pelo menos, imagine como podia ser verdade.
تخيل على الأقل كيف يمكن أن يكون حقيقي

E se a atração não era intelectual, como podia ser com aquele gorila, devia ser física.
وإذا كان جاذبية لا intellectual-- كيف يمكن أن يكون مع ذلك الغوريلا - ثم يجب أن يكون البدني.

como podia ser um impasse mexicano?
كيف يمكن أن يكون هذا "تعادل مكسيكي"؟

- como podia ser a Jenna?
- كيف يمكن أن يكون (جينا)؟