"como podias" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لك أن
• كيف أمكنك
• كيف يمكنك أن
• كيف كنت

Como podias não saber que tinhas um cheque dos queques na mala?
كيف لك أن لا تعلمين بأن هناك شيك في حقيبتك؟

Como podias imaginar?
تتكلم بلا إحساس ، كيف لك أن تعلم بأمر الأسلحة المخبئه ؟

Mãe, Como podias saber disso e ainda assim deixar-nos fumar?
كيف أمكنك معرفة هذا يا أمي و سمحت لنا بالتدخين ؟

Como podias mentir-me? !
كيف أمكنك أن تكذب علي؟

Como podias dissolver um corpo, e safar-te com o assassinato.
كيف يمكنك أن تحلل جثه وتهرب من الإتهام بالقتل

Como podias começar um incêndio... e safares-te com isso?
كيف يمكنك أن تبدء حريق وتهرب من الإتهام بالحرق ؟

Como podias perder tudo isto?
أنا أعنى , كيف كنت ستتغيب عن هذا ؟

Não, não devias. Como podias saber?
لا، ليس عليك ذلك كيف لك أن تعرف؟

Como podias não te apaixonar pelo sorriso dela?
كيف لك أن لا تقعي بحب إبتسامتها ؟

Claro! Como podias não adorar?
بالطبع أحببيته كيف لك أن لا تحبيه؟

- Como podias saber?
كيف لك أن تعرفي؟

Como podias não saber?
كيف لك أن لا تعرف ذلك؟

Como podias saber?
كيف أمكنك ذلك ؟

Como podias estar a pensar em sexo numa altura destas?
كيف يمكنك أن تشعر بالقلق حول ممارسة الجنس في وقت مماثل

Como podias saber o que tinhas libertado?
كيف يمكنك أن تعرف ماذا ستطلق؟

E Como podias desiludir a minha mãe? !
و كيف يمكنك أن تخيبي ظن أمي؟

Como podias ser actor se és surdo?
كيف كنت ممثلاً إذ أنت أصمّ؟

Como podias saber?
حسناً، كيف كنت ستعرف ذلك؟