"como princesa" - Traduction Portugais en Arabe

• كأميرة

Hoje é o meu primeiro dia como princesa de Genóvia.
اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات

Achas que a minha vida como princesa é um conto de fadas?
اعني انك تظنين ان حياتي كأميرة مثل حياة الحوريات

Tu vais como princesa e eu como uma aberração.
تذهبين كأميرة , و أنا عليّ الذهاب كنوع من الوحوش

então pensei como me sentiria depois de abdicar do meu papel como princesa de Genóvia.
بعد أن أتنازل عن دوري كأميرة لجنوفيا

Tu entras como camponesa e sais como princesa.
تدخلين كواحدة من الرعاع وتخرجين كأميرة

Ora, obrigada. como princesa do reino, fi-lo especialmente.
شكرا لك,كأميرة للبلاد صنعته لك بشكل خاص

Sou um fracasso como princesa.
أنا فاشلة تماما كأميرة

A minha palavra de honra, como princesa!
-كلمة شرف كأميرة

A primeira aparição pública da Blair será esta noite, assim que ela escolher uma destas galas de caridade para fazer a sua estreia oficial como princesa.
سيكون أول خروج في العلن لـ(بلير) هذه العشيّة، طالما أنها ستختار إحدى تلك الحفلات الخيريّة... لتعلن ظهورها الأول كأميرة...