"como queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• كما نريد
• وكيف نريد أن
• كما نريده
• كما نريدها

Enviar mensagens, email, publicar, todas essas coisas permitem que nos apresentemos como queremos ser.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

Está muito reforçado aqui, não rebentará como queremos.
كل شيء هنا مدعوم لن يكون التفجير كما نريد

Seria bom se as coisas sempre acontecessem como queremos.
سيكون امرا رائعا اذا كانت الامور دائما تسير كما نريد.

Temos o poder de escolher, momento a momento, quem e como queremos estar no mundo.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

Tem o poder de nos encher de alegria, a alegria da liberdade de escolha de como nos queremos apresentar, como queremos viver, uma liberdade pela qual vale a pena lutar.
يمكنها أن تملأنا بالفرح، الفرح بحرية اختيار كيف سنبدو بأنفسنا، وكيف نريد أن نعيش - وهي حرية تستحق الكفاح لأجلها.

Vê uma oportunidade de construir o nosso futuro exactamente como queremos que ele seja.
أرى فرصة لبناء مستقبلنا تماماً كما نريده أن يكون

O teu pai vai ser libertado quando estiver tudo arranjado exactamente como queremos.
عندما يُرتّب كل شيء كما نريده

Bom, finalmente temos tudo como queremos.
أخيراً وضعنا الأشياء كما نريدها

Nem sempre resulta como queremos.
لا، الأمور لا تسيرُ دائما كما نريدها.

Quero dizer, não aprendemos isto no infantário, a tratar os outros como queremos ser tratados?
أنا أقصد ألم نتعلم هذا في المرحلة التمهيدية ؟ أن نُعامِل الآخرين كما نريد أن نُعامَل ؟

Não me parece. De certeza que o Governador quer o filho tal como queremos o Bumi.
لا أظن ذلك , انا متأكد أن الحاكم يريد استعادة ابنه (تماماً كما نريد استعادة (بومي

Onde possamos festejar como queremos.
اخوية تحتفل كما نريد

Porque o modo de agir dir-nos-á se o Fischer suspeita do Browning como queremos.
لأنّ تصرّفاته ستنبئنا إن كان (فيشر) بدأ يرتاب في دوافعه كما نريده